jueves, 30 de junio de 2016

Hoy donde "Parece que es un día que llega un asteroide a la Tierra" acontecerá el Primer Brautigan Fest, a continuación para precalentar la cuenta regresiva definitiva de los segundos, minutos y horas previas les comparto "Tierra del sol naciente", poema que Richard Brautigan fechó un día "3o de junio" de hace cuatro décadas atrás y que podrán leer en la flamante edición limitada de "30 de junio, 30 de junio" traducida por Maria Eugenia Soler y María Gabriela Raya y que la editorial Zindo & Gafuri preparó en exclusiva para el Primer Brautigan Fest! :) ¡No se suspende por lluvia ni por nada! Nos VAM os viendo muy pronto! Brautigan not dead! :)





Tierra del sol naciente

             
                 sayonara



Sobrevolamos la noche japonesa,

dejamos el aeropuerto de Haneda en Tokio

hace 4 horas, a las 9:30 p. m.

               del 30 de junio

y ahora por sobre el Pacífico volamos hacia el amanecer

que va camino

               a Japón

donde la oscuridad yace sobre la tierra

y el sol está muy lejos.

Saludo al amanecer del 1 de julio

por mis amigos japoneses

y les deseo que tengan un día agradable.

El sol va

               en camino.



                                                                                30 de junio nuevamente

                                                                                          sobre el Pacífico

                                                        cruzando la línea horaria internacional

                                                                          de regreso a Estados Unidos

                                                                               con parte de mi corazón

                                                                                                      en Japón

Richard Brautigan, De 30 de Junio, 30 de Junio (2016. Buenos Aires: Zindo & Gafuri. Traducción de María Eugenia Soler y María Gabriela Raya. Prólogo de Nicolás Domínguez Bedini)


https://www.facebook.com/events/1742972662652123/














http://earthsky.org/todays-image/known-asteroids-in-earths-neighborhood-today




miércoles, 29 de junio de 2016

"Samurái del pachinko" otro poema del flamante poemario de Richard Brautigan editado por Zindo & Gafuri mientras nos encaminamos en la cuenta regresiva al Primer Brautigan Fest que viene llegando el inminente "30 de junio, 30 de junio"...




Samurái del pachinko

Me siento estupendamente, rebosante de alegría, infantil,
perfecto.

Acabo de ganar dos latas de carne de cangrejo*
y una locomotora**.

¿Qué más podría pedir alguien un 18 de mayo de
1976 en Tokio?

Jugué al pachinko
/ un flipper vertical / .
Mi jugada fue brillante.

*real

**de juguete

Richard Brautigan, De 30 de Junio, 30 de Junio (2016. Buenos Aires: Zindo & Gafuri. Traducción de María Eugenia Soler y María Gabriela Raya. Prólogo de Nicolás Domínguez Bedini)



https://www.facebook.com/events/1742972662652123/























https://www.facebook.com/events/1742972662652123/



martes, 28 de junio de 2016

Tokyo-Ga - Pachinko & Mu

Orson Welles G&G NIKKA WHISKY

"Dos versiones del mismo poema" de Richard Brautigan en versiones de Maria Eugenia Soler y María Gabriela Raya para ir precalentando el Primer Brautigan Fest 2016 que acontecerá el próximo jueves "30 de junio, 30 de junio" y que incluirá presentación del flamante poemario "3o de junio, 30 de junio" editado por Zindo & Gafuri:



Dos versiones del mismo poema


Amor/1


El agua

en el río

fluye sobre

y bajo

sí misma.


Sabe

qué hacer

mientras fluye.



Amor/2


El agua

en el río

fluye sobre

y bajo

sí misma.


Sabe

qué hacer,

mientras fluye.


El lecho nunca toca el fondo.


                                                  Tokio

                                                     28 de junio de 1976

De Richard Brautigan 30 de junio, 30 de junio (2016. Buenos Aires: Zindo & Gafuri. Traducción de María Eugenia Soler y María Gabriela Raya. Prólogo de Nicolás Domínguez Bedini)


lunes, 27 de junio de 2016

Imperdible "Primer Brautigan Fest 2016 " que viene llegando el inminente jueves "30 de junio, 30 de junio" al anochecer argentino por la zona de "St. Elmo's Fire"... ¡Todos bienvenidos al Primer Brautigan Fest 2016, nos VAMos viendo pronto! :)











https://www.facebook.com/events/1742972662652123/

























Brautigan Fest

Who is me / Who is Elvis? / ¿Quién es Brautigan?

Jueves 30 de junio de 2016, 19 horas (puerta) - 20 horas puntual (comienzo), entrada libre y gratuita

Una.Casa, San Telmo, Buenos Aires, Argentina

Excepcional jornada inaugural de un festival organizado por La Trompetilla Acústica Ediciones y el Taller de lecturas ¡VAM! que conmemora la vida y la obra del poeta y escritor estadounidense Richard Brautigan

En este primera edición se festejarán los 40 años del poemario "30 de junio, 30 de junio", un bello diario en forma de poemas que Richard Brautigan fue escribiendo durante su primer viaje a Japón en 1976 y se presentará la flamante edición limitada que editó Zindo & Gafuri especialmente para la ocasión con traducciones de María Eugenia Soler y María Gabriela Raya, y con prólogo de Nicolás Domínguez Bedini.

Habrá performances musicales, lecturas, proyecciones, visuales y algunas conversaciones, todo aconteciendo en vivo y en directo, y que no sucederá dos veces
así que se recomienda blindar vuestras agendas de cara al próximo jueves 30 de junio y asistir con curiosidad y alegría a esta primer edición del Brautigan Fest.

¡Todos siempre bienvenidos!

Participan:

Reina Ledesma -sujeta a vuelo internacional- / Pablo Reche / Moreno y las plantas mágicas / Cristian Peyón y Lucila Mur / Damián Fontenla / Mínimaenluz / Spiegel in Christmas / Fran Cian / Fernando Kosovel / Flor Dávila / Mariano Báez / Diego Morgan / Ignacio Maldovan / 

Gaspar Iwaniura Lorge / Matías Maroevic / Belén Messina / Vikini Amarillo / María Eugenia Soler / María Gabriela Raya / Nicolás Domínguez Bedini / Francisco Drisaldi -sujeto a tren de larga distancia-

y la participación estelar de Masako Kano


Nos acompañan en esta noche tan especial los fotógrafos

Laura Belvedere / Belén Datwiler / Ro Heine Galli / Celeste Mandrut / Azul Silva / Bruno Persico / Eugenia Soler

con la apertura de la muestra fotográfica "La noche es siempre más oscura." -verso salido de los tuétanos de Richard Brautigan- que se podrá ver hasta el viernes 8 de julio.


https://www.facebook.com/events/1742972662652123/






















https://www.facebook.com/events/1742972662652123/



viernes, 24 de junio de 2016

Amplia cobertura fotográfica de Matías Maroevic el pasado domingo 19 de junio por la Noche del Padre en la primera edición capitalina del Cabaret Poético de La Nada Aparente y amigos en Hasta Trilce, ciclo que promete continuidad y con tutti..



























































































































































































































































































































































Muchas gracias de oro a La Nada Aparente por la invitación y a los amigos que se acercaron y que acompañaron telepáticamente y en 1000 pensamientos en una fría noche de domingo del Día del Padre donde como siempre invocamos a las musas poéticas y musicales esta vez -por mi parte- con algunos pequeños homenajes not dead para Gyula Kosice & Ricky Rúa. Y muchas gracias a todo el staff de Hasta Trilce y muy especialmente a Vikini AmarilloMati Maroevic, Claudio Agosto, y Poesia En El Bosque entre otros... ¡Que se repita! 
FNDB