domingo, 12 de febrero de 2023

PAISAJE CHINO, un poema de Pierre Jean Jouve (Arras, 1887 - París, 1976) traducido por Federico Gorbea (Buenos Aires, 1934)…:

 














PAISAJE CHINO

 

     Llueve sobre un lago, todo está borroso y detrás, sigilosamente, el trueno. Largas cintas sueltas deshilachan las rocas más duras mientras el agua está lisa como una virgen. Yo paseo una pena de varios siglos notando el aire vivo sin viento sobre mi cara.

     No hay nadie en este país. Todo aquí es pérdida, fantasma, ausencia después de la muerte. Ni siquiera existe esa pena de la que hablé. Una vez más se trata de lograr que el terrible conflicto no mate al poeta.

 

De Pierre Jean Jouve Poesía (1974. Buenos Aires: Ediciones Librerías Fausto. Selección, traducción y prólogo de Federico Gorbea.)


https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2018/06/cuando-el-follaje-en-los-barrios-es.html





Kris Kristofferson - "Sunday Morning Coming Down" - :

¡SON TODOS BIENVENIDOS a flamante "súper FERIA de objetos culturales y afines" que viene llegando en El Nuevo Molinito (Temperley, Gran Buenos Aires Sur, República Argentina) desde las 14hs hasta las 21hs HOY -domingo 12 de febrero de 2023- donde pasarán “muchas cosas”! WELCOME TO2 & muy feliz feliz domingo de superacción!:) FNDB

 




























Un poema del poeta chileno Ernesto González Barnert (Temuco, 1978)…:















Disuadirte de tener un gato

en los brazos,

sacarte con cuidado las vendas,

ser tu bastón en cada ida

y regreso del baño,

limpiar el living, ordenar la leñera

hacen de este domingo

mientras el viento agita la arboleda

y el lago

el día más lindo desde hace mucho.

Y lo recordaré cuando no.

 

De Ernesto González Barnert Equipaje ligero Antología poética 2007 – 2017 (2017. Monte Grande: La Carretilla Roja)




 

domingo, 5 de febrero de 2023

Este primer domingo soleado de mes dos hay "súper FERIA de objetos culturales y afines" en el barrio porteño de Palermo Joe desde el temprano atardecer hasta "al filo de la medianoche", WELCOME TO2 & muy feliz domingo de sol!:) FNDB

 






























https://www.instagram.com/magazinelibrosydiscos/?hl=es





Para ir agendando...:

 






















¡"Gracias gracias gracias" Gastón Caba por el nuevo flyer para el Ciclo Post Office! :) ¡A ir blindando vuestras agendas que "nada sucede dos veces"!:)
¡Muy feliz primer domingo de mes dos!
FNDB



Un poema del poeta mexicano Ismael Velásquez Juárez (Iztapalapa, Distrito Federal, 1960)…:















impreciso y mosqueado

me siento a la mesa

inútilmente llena del domingo

ya se sabe

esa isla de náufragos

en la que uno solo puede morirse

o echarse a dormir

por la puerta entreabierta

asoma la llanta ponchada

de un auto muerto

los pollos

envidiablemente ingenuos y pendejos

bailotean por el patio reseco

 

De Ismael Velásquez Juárez Producto bruto interno (2017. Monte Grande: La Carretilla Roja)




 

jueves, 2 de febrero de 2023

"No se suspende por lluvia ni por nada" la nueva edición de "La venganza de la guitarra acústica" que viene llegando HOY -primer jueves de flamante mes dos- en el Noroeste del GBA más precisamente a pasos de la plaza de San Miguel donde pasarán "muchas cosas, muchas cosas..." SON TODOS BIENVENIDOS!:) FNDB
























Prietto viaja al cosmos con mariano - Nico introdacyon - :

EL CIENTÍFICO ESCRIBE UNA CARTA, letra de canción de Tom Verlaine (nacido como Thomas Miller; Morristown, 13 de diciembre de 1949 - Nueva York, 28 de enero de 2023)​ traducida por Alberto Manzano:


 

EL CIENTÍFICO ESCRIBE UNA CARTA

 

Querida Julia,

A menos  que el destino nos reúna de nuevo, ésta es la última vez que sabrás de mí. Pasé el domingo, una larga tarde, helándome en casa de un amigo junto al mar. Nosotros, los hombres de ciencia… ya sabes… nosotros los hombres de ciencia. He vuelto a la investigación en los campos magnéticos. Es curioso lo atractiva que puede ser la indiferencia. Mi sensación de fracaso… no es tan importante. La electricidad significa mucho más para mí. Nosotros, los hombres de ciencia… ya sabes… nosotros los hombres de ciencia. Está nevando otra vez, parece como si siempre estuviera nevando. Me siento a escribir y hace tanto frío. Al otro lado de la ventana, hay un árbol tan blanco que apenas puedo mirarlo. Todo esto es tan tranquilo. Veo por la ventana formas tan bien definidas. Por favor, envíame el abrigo cuando puedas. No se me ocurre nada más… nosotros, los hombres de ciencia… ya sabes… nosotros los hombres de ciencia…

Recibe mis mejores deseos… mis mejores deseos, Julia


De CANCIONES Antología del 87 (1988. Madrid: Editorial Fundamentos. Colección Espiral. Traducción de Alberto Manzano.)

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2013/04/en-exclusiva-y-precalentando-concierto.html





sábado, 28 de enero de 2023

¡SON TODOS BIENVENIDOS a otra "noche de sábado en Capital" -HOY último sábado de mes uno- más precisamente en el resistente & estoico La Cigale Bar de Downtown CABA -otrora albores de "La Manzana Loca"- donde pasarán "muchas cosas, muchas cosas"...:

 



























ÚLTIMO SÁBADO EN UN LUGAR, un poema de Luisa Futoransky (Buenos Aires, 1939)...:

 















ÚLTIMO SÁBADO EN UN LUGAR

 

el malentendido empieza por el nombre

uno arroja su propio nombre y el del otro

como si se tratasen de una granada,

cerrando los ojos,

sin medir la fuerza del brazo

como en tantos filmes que hemos visto

solo después de la explosión y la humareda

se distingue el blanco

y todo está vacío

como uno

 

De Los años peregrinos (1976 – 1997) Luisa Futoransky (2022. Buenos Aires: Leviatán. Prólogo y edición: Mariano Rolando Andrade)


¡Gracias Mariano Rolando Andrade por el necesario "rescate Futoransky"!:)

FNDB


https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/12/musica-de-camara-navidena-in-mood-for.html

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2021/04/resaca-y-vitrina-dos-poemas-del.html





viernes, 27 de enero de 2023

"Lo Jong - Il giardino di Buddha" - Documental de Juan Manuel Seoane Tiribelli realizado en Albagnano, Italia:

POLVO DE ESTRELLAS, un poema de David González (San Andrés de los Tacones, Gijón, 1964)…:

 















POLVO DE ESTRELLAS

 

A él se lo escuché:

al científico, al escritor:

a John Gibbin:

 

Básicamente, dijo,

somos polvo de estrellas.

 

, repitió, eso es lo que

somos: polvo de estrellas.

 

Convendría no olvidarlo.

Tenerlo siempre presente.

 

Polvo.

 

No estrellas.

 

De David González Anda, hombre, levántate de ti (2004. España: Bartleby Editores)


¡Gracias Nacho Tajahuerce Sanz por acercarme a la inoxidable poesía con punch de David en aquellos días de "El rostro del mundo" tour en locaciones bonaerenses! :)

FNDB