El próximo lunes 8 de junio se presenta “A pie con Stevenson y Rimbaud”, el segundo libro de crónicas de Mariano Rolando Andrade. Conversará con el autor, @sebastianmartinezdaniell.
La cita es a las 19 h. en el auditorio Jorge Luis
Borges de la @biblioteca_nacional_argentina.
¡Los esperamos!
📍 Biblioteca Nacional Mariano Moreno / Agüero 2502
🗓️ 8 de junio
🕘 19 h.
#cronicas #lapartemaldita #marianorolandoandrade #stevenson #rimbaud #traducciones
A pie con Stevenson y Rimbaud es un libro hermoso.
Reúne ingredientes que lo hacen, además, un libro necesario: curiosidad,
aventura, encanto y muy buena escritura. Y para sazonar el todo, una dosis
indispensable de ironía.
Alguna vez, hablando con Mariano, dije que un país
se conoce por la planta de los pies, y él añadió que es allí “donde las
distancias se acumulan”. Aquí nos demuestra que también así se nos revelan los
grandes mitos literarios. Tarea esencial asumida por el poeta de establecer
puentes entre lo que está escrito fuera —las casas, las voces, las piedras, los
carteles, las sombras, el viento— y la admiración silenciosa que atrapa, sin
alardes, lo indecible.
Caminando tras las huellas de los dos gigantes que
son Rimbaud y Stevenson, ¿qué procura y encuentra explicar Rolando Andrade?
Nada menos que “el duelo, la separación, la unión, la paternidad, el abandono”.
Todo ello en cartografías entretejidas de asombro y de leyendas. Anécdotas
donde anidan pieles y pliegues siempre memoriosos. Hay un poema de Rolando
Andrade que comienza con el verso “Siempre volvemos a buscar a Rimbaud”. Añado:
Y seguiremos volviendo.
Un detalle que no es mero detalle: Las relaciones
íntimas entre Mariano Rolando Andrade y Arthur Rimbaud vienen de lejos, al
menos de 1996 cuando la Editorial Vinciguerra de Buenos Aires publicó su libro
Los viajes de Rimbaud. A ese camino donde “nadie te espera” agregó aquí al
siempre bien venerado Robert Louis Stevenson, a quien ya había ido a
reverenciar a su tumba en los míticos Mares del Sur.
Quienes emprendan la aventura de caminar con
Stevenson y Rimbaud de la mano de Mariano Rolando Andrade encontrarán un libro,
y me repito, es decir duplico la apuesta, además de hermoso, necesario.
Luisa Futoransky
Diseño: @anac.zelada 🎨
Mariano Rolando Andrade (Buenos Aires, 1973). Es escritor, poeta, traductor y periodista.
Ha publicado la novela corta Los viajes de
Rimbaud, los poemarios Canciones de los Mares del Sur (traducido al francés e
italiano) y Baladas de los Mares del Norte, y el libro de crónicas Aristas,
relatos en los confines de Europa.
Tradujo Poesía Beat, antología de 40 autores de la
Generación Beat, y los poemarios Testamento (siguiendo a François Villon) y Al
norte del futuro de Christophe Manon.
Como editor, se encargó de la curaduría de los
tres volúmenes de la poesía completa de la poeta argentina Luisa Futoransky.
En 2025 obtuvo el Prix Mallarmé Étranger en
Francia por Chansons des mers du Sud junto a Christophe Manon. También fue
distinguido con el Premio Internacional Juan Rulfo 2001 otorgado por Radio
France International y fue finalista del Premio Haroldo Conti de Jóvenes
Narradores 1998 en Argentina.
