sábado, 23 de febrero de 2013

Esta noche concierto muy especial de Perdedores Pop en el Festipulenta Vol.16


http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/no/12-6304-2013-02-22.html

http://www.recis.com.ar/nuevo/entrevistas.ver.php?id=205

Este atardecer en Cobra (barrio de Caballito) se presenta "El cacto de navidad" (Coordillera Libros)




















http://cordilleralibros.com/

http://www.cobralibros.com.ar/

El Club Editorial Rìo Paraná festeaja su 1er aniversario con muestra de pinturas de Max Cachimba, este sábado 23 en Rosario Refinería.













Dicen Ana y Maxi, los mentores del Club:

Queridos socios, amigos, colegas: El próximo sábado 23 de febrero festejamos el primer año cumplido de este club, un año que estuvo repleto de planes, encuentros y alegrías.
 Lo festejaremos como siempre brindando en nuestra vereda, y con una hermosa muestra de pinturas de Max Cachimba: "Memorias de un niño bombero". Las mismas, ilustraron el libro que lleva este nombre de Alejandro Jodorowsky, editado por Planta Editora en 2010.
Desde las 18hs, los esperamos para celebrar! ana y maxi.-

-- Club Editorial Río Paraná Vélez Sarsfield 395 - Rosario Refinería http://clubeditorialrioparana.tumblr.com/

martes, 19 de febrero de 2013

Un breve fragmento de la PAAR Session en el Tío Bizarro after San Valentin Day, el pasado viernes 15 de febrero


PAAR Session from No Definitivo on Vimeo.

PAAR Session en el Tio Bizarro - Burzaco - 15/02/2013
Músicos Fernando Lamas, Jerónimo Escajal, Nicolás Domínguez Bedini, Hernán Balzarotti e Ignacio Fila

Visuales: Mauro Balzarotti

Cámara: Micaela Torres

http://vimeo.com/59982850

El pasado 14 de febrero salió por Own Records "Saudades" el disco (de vinilo) debút de Melodía (con la música grabada en la gira conjunta 2012 por Europa de Federico Durand con Tomoyoshi Date)
















http://ownrecords.bandcamp.com/

Verano (Sommer), un poema del poeta Georg Trakl (n. 3 de febrero de 1887, en Salzburgo, Austria – 3 de noviembre de 1914, en Cracovia, Polonia) en cuatro versiones al castellano:




Verano


De noche calla el lamento

del cuclillo en el bosque.

Se inclinan más las mieses

las amapolas rojas.


Negra tormenta amenaza

sobre las colinas.

La vieja canción del grillo

muere en el campo.


Ni una hoja se mueve

en el castaño.

En la escalera de caracol

susurra tu vestido.


Arde quieta la vela

en la estancia oscura;

una mano de plata

la apaga luego.


Viento calmo

noche sin estrellas.


De Georg Trakl Poesías (1970. Buenos Aires: Carmina. 2da Edición. Con un estudio de Martín Heidegger. Traducción de Hernán Zucchi.)



Verano



Al anochecer se calla la queja

del cuclillo en el bosque.

Cada vez más se dobla el grano,

la roja adormidera.


Una negra tormenta se cierne

sobre la colina.

El viejo canto del grillo

se desvanece en el campo.


Ya no se agita el follaje

del castaño.

En la escalera de caracol

cruje tu vestido.


Quieta brilla la candela

en el oscuro cuarto;

una mano de plata

la apaga.


Noche sin viento, sin estrellas.


De Georg Trakl Poemas (1972. Buenos Aires: Ediciones Corregidor. Biblioteca de Poesía. Traducción, prólogo y notas de Aldo Pellegrini.)



Verano


Al atardecer calla el lamento

del cuclillo en el bosque.

Cada vez se inclina más el grano,

la roja amapola.


Negra tormenta amenaza

sobre la colina.

La vieja canción del grillo

perece en el campo.


Jamás se mueve el follaje

del castaño.


En la escalera de caracol

susurra tu vestido.


En el silencio alumbra la vela

en la habitación oscura;

una mano plateada

la apaga;


noche sin viento, sin estrellas.


De Georg Trakl poemas (1973. Madrid: Colección Visor de poesía. Traducción, selección y prólogo Ángel Sanchez.)



Verano


Al atardecer enmudece la queja

del cuclillo en el bosque.

Más y más se inclina el grano,

la roja amapola.


Negra tormenta amenaza

sobre la colina.

La antigua canción del grillo

se extingue en el campo.


Jamás se agita el follaje

del castaño.

En la escalera de caracol

susurra tu vestido.


Silenciosa alumbra la vela

en el oscuro cuarto;

una mano plateada

la apaga;


noche sin viento, sin estrellas.


De Georg Trakl Obra Poética (1993. Buenos Aires: Torres Agüero Editor. Traducción Rodolfo Modern.)



jueves, 14 de febrero de 2013

Link con la nota "Un poeta / muy besuquero" aparecida en el Suplemento No de Página 12


http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/no/12-6299-2013-02-14.html

Nota de Facundo Gari y foto de Cecilia Salas en el Suplemento No del diario Página 12 en el día de hoy, San Valentín 2013.






























¡Muchas Gracias Facundo, Cecilia y Suple NO!

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/no/12-6299-2013-02-14.html

Nicolás

"Todo lo que pasó está bien", tema inédito de Lucila Inés para el compilado "Me derrito por ti (Un compilado de amor)" armado por Las Acevedo, directo desde República Dominicana y otros lugares. ¡Feliz día de San Valentín!

 
"Todo lo que pasó está bien" de Lucila Inés fue grabado y masterizado en Estudio Nómade de la localidad de Adrogué por Ignacio Fila.
 
Aquí los links para escuchar esta nueva canción de Lucila Inés que abre el compilado armado por Las Acevedo especialmente para el día de San Valentín:
 

 

 
  

Canción, un poema de Jacques Prévert traducido por Federico Gorbea y cantado por Gastón Caba:


Canción

¿Qué día es hoy?
Hoy es todos los días
Nosotros somos todos los días
Amiga mía
Nosotros somos toda la vida
Amor mío
Nos amamos y vivimos
Vivimos y nos amamos
Y no sabemos qué es la vida
Y no sabemos qué es el día
Y no sabemos qué es el amor.


De Jacques Prévert Palabras (1995. Madrid: Editorial Lumen. Traducción de Federico Gorbea.)



Y a continuación, a modo de posdata y anexo inevitable, el link con la versión demo de Canción interpretada por Gastón Caba, idónea para escuchar todos los 14 de febrero y "todos los días". Vale la pena adentrarse -para los que no lo conocen- a los discos virtuales con los demos de Gastón porque contienen canciones imperecederas para aprender y cantar!:)
N.

http://gastoncaba.bandcamp.com/track/canci-n-prevert

http://gastoncaba.bandcamp.com/album/no-nos-demos-por-perdidos-demos-2008-2011

http://gastoncaba.bandcamp.com/album/senderos-2009-demos