domingo, 1 de diciembre de 2019

Algunos poemas de María Teresa Andruetto (1954, Arroyo Cabral, provincia de Córdoba, República Argentina):

















La chica


Tengo miedo del domingo porque es fiesta. Los domingos son de fiesta y tenés miedo de que uno coma una cosa el otro otra. Claro. No sé nada de la chica, de la chica… que estaba a la noche. ¿Vos decís de Ana? Una de ustedes. Una de nosotras murió. Tenías razón vos. ¿Yo tenía razón? Tenés toda la idea de andar adelante. Lo importante es que estés bien mamá. Estoy pasada de locos…Estás cansadita como si estuvieras por dormirte. Es un vicio, si no hago más que esto, pero a veces se van las cosas. Se van las cosas.


Lunes


Los lunes mi padre llegaba tarde
y traía chocolates amargos.
En la cama grande, mamá nos leía
La Cabaña del Tío Tom.
A nosotras nos gustaban los lunes,
nos gustaba llorar por tristezas
de cuento, sufrir por los negros
mientras comíamos chocolates
Suchard.


Banjo en la cocina
                                                                       He perdido una música
                                                                                          Irene Gruss


El padre toca el banjo en la cocina
de la casa. Es la siesta del domingo
y amenaza tormenta (…los chicos
juegan, la madre levanta los platos
de la mesa). Bajo la parra zumban
las moscas. El padre toca rumbas,
habaneras, canciones italianas.

Alguien sostiene las partituras,
                de vuelta las páginas
(hasta que salta una cuerda
y la música acaba).


Víspera


Se va la tarde. Decís, a este sitio
vendremos: escribirás, sembraré,
pasaremos los días de viejos.
Sobre la casa que nace, cruzó
una torcaza. Más allá hay un halcón
y unas loras. La luz moja la falda
del Mogote, aviva los manchones
amarillos. Todo es hermoso, digo,
y sin embargo, hay una nota
de tristeza sobre talas y espinillos.
Será porque es invierno, decís,
será porque es domingo.

Tu sei come una terra
che nessuno ha mai detto
Tu non attendi nulla
se non la parola
che sgorgherá dal fondo
come un frutto tra i rami
La terra e la norte (1945-1946)

Hay un olor a flores
cortadas en el campo;
con olor a chinitas salvajes
van a verlos y el sudor las abrillanta.
Es octubre y lastima la resolana
entre los fresnos y el aire está tan quieto
y es tan azul allá a lo lejos…
Es domingo y yo no tengo dónde verte.
Sólo esta palabra como un fruto
entre los ramos y este olor salvaje
que regresa, desde chicos ajenos
y mujeres gordas
con pañuelos.


Arroz con alcachofas


El aceite
borbotea en la sartén.
Allí he echado
dos alcachofas acuchilladas.
He convertido esas flores antiguas
en corazones abiertos,
en carne viva.
Me he dedicado después
a esperar que largaran su sangre
o su sudor,
según se mire.
Luego
he reducido una cebolla
grande
y llena de luz
a polvo,
a jugo,
a numen.
Y otra vez he llorado.
Pero tan poca cosa no me amedrenta.
Me zambullo,
con el jugo y las lágrimas,
en el aceite hirviente
y cuando todo se impregna,
paso una lluvia de arroz
de la caja a mi mano
y de mi mano a la sartén
en donde bullen
los zumos
del dolor y de la dicha.
Ya puedo esperar
que los granos se hinchen.
Sé que soportarán,
igual que yo,
una hinchazón
tres veces superior
a su tamaño.
Sólo hará falta agregar
de tanto en tanto
agua
o caldo,
un baño de mar
que les permita
transitar por el infierno
de la hornalla.


De María Teresa Andruetto Poesía reunida (2019. Buenos Aires: Ediciones en Danza. Serie Notables. Ensayo preliminar: Jorge Monteleone.)




viernes, 29 de noviembre de 2019

Rítmica Promiscua HOY...















https://www.facebook.com/events/444044666297845/

Priusdiscos presenta
Rítmica Promiscua
Edición Baile, ritual e invocación

Camposanto
https://santocampo.bandcamp.com/

Cándido
https://candydo.bandcamp.com/

Camisa de Hierro hará su aparición en la Rítmica promiscua junto a las increíbles Circulo nocturno , prometiendo danzas y coregrafias invocatorias
https://camisadehierro.bandcamp.com/

DJ Fango
https://soundcloud.com/fango

Flyer by Tomas Spicolli
Casa Dasein
Estado de israel 4116 caba  

https://www.facebook.com/events/444044666297845/


jueves, 28 de noviembre de 2019

¡Oh, Futuro! ESTA NOCHE de jueves 28 de noviembre de 2019 ÚLTIMA FUNCIÓN. ¡Oh, Futuro! "De cara al futuro..." WELCOME TODOS ¡Oh, Futuro! , ¡Oh, Futuro!, ¡Oh, Futuro!...


https://www.facebook.com/events/1328667650636582/


¡Oh, Futuro!
Performance que cruza, de cara al futuro, a 4 artistas con 4 disciplinas.
Con la participación especial de:

Glitchborg Glitch -danza-
Nicolás Dominguez Bedini -poesía y narrativa-
Javier González Tuñón -visuales-
Emiliano Martínez –música-

Gaspar Iwaniura Lorge -imágenes de flyers-

Entrada general $ 150

Querida Elena, Pi y Margall 1124, La Boca dulce, CABA, República Argentina




https://www.facebook.com/events/1328667650636582/



VILLANOS - Contacto - www.villanosalpoder.com.ar

¡Gracias Niko Villano por este villano contacto anticipatorio futurista! :) FNDB

Un poema de Rainer Maria Rilke (Praga, Bohemia, en aquellos tiempos Imperio austrohúngaro,1875 - Val-Mont, Suiza, 1926) en versión de Susana Thénon (Buenos Aires, 1935 - 1991):



























El encaje

Humanidad: nombre de posesiones transitorias,
caudal aún inseguro de dicha:
es inhumano que en este encaje,
en este diminuto y compacto trozo de encaje
se hayan perdido dos ojos? Los quieres nuevamente?

Tú, muerto del lejano ayer que terminaste ciego,
yace tu ventura en este objeto
al que trasvasaste finamente tu gran pasión
como entre el tronco y la corteza?

Por una grieta, una brecha del destino
sustrajiste el alma a tu tiempo:
y a tal punto se encuentra en este sutil retazo
que su utilidad me impulsa a sonreír.

De Rainer Maria Rilke Palabra e Imagen exposición fotográfica de Susana Thénon (1979. Buenos Aires: Instituto Goethe Buenos Aires.)





Qué piensan los argentinos de los hippies, 1971

¡Gracias Carla Maglio con sumo delay por este Hippies link que tiene que ver con todo...! :) FNDB

"El hombre; los viajes", un poema de Carlos Drummond de Andrade Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, 1902 – Río de Janeiro, 1987) en versión de Leonidas Cevallos Mesones:






El hombre; los viajes


El hombre, bicho de la Tierra tan pequeño
se aburre en la Tierra
lugar de mucha miseria y escasa diversión.
Hace un cohete, una cápsula, un módulo
se larga a la Luna
baja cauteloso en la Luna
pisa la Luna
clava su banderita en la Luna
experimenta a la Luna
civiliza la Luna
coloniza la Luna
humaniza la Luna.


Luna humanizada: tan parecida a la Tierra.
El hombre se aburre en la Luna.
Vamos a Marte –ordena a sus máquinas.
Ellas obedecen, y el hombre baja en Marte
pisa Marte
experimenta
coloniza
civiliza
humaniza Marte con ingenio y arte.


Marte humanizado: qué lugar cuadrado.
¿Vamos a otra parte?
Claro ­­­–dice el ingenio
sofisticado y dócil.
Vamos a Venus.
El hombre pone los pies en Venus
ve lo visto ­–¿es esto?
idem
idem
idem.


El hombre se aloca si no va a Júpiter
a proclamar la justicia junto con la injusticia
a repetir el tedio
a repetir el inquieto
repetitorio


Otros planetas quedan para otras colonias.
Todo el espacio se vuelve Tierra-a-tierra.
El hombre llega al sol o da una vuelta
¿sólo para la tevé?
Si quiere inventa
ropa insiderable para vivir en el Sol.
Pone los pies y:
pero qué pesado es el Sol, falso toro
español domado.


Quedan otros sistemas además
del solar por col–
onizar.
Al terminarse todos
sólo le queda al hombre
(¿estará equipado?)
el difícil dangerosísimo viaje
de si a si mismo:
poner los pies en el suelo
de su corazón
experimentar
colonizar
civilizar
humanizar
al hombre
descubriendo en sus propias inexploradas entrañas
la perenne, insospechada alegría
de convivir.


De Carlos Drummond de Andrade Poemas (1978. Lima: Centro de Estudios Brasileños Lima-Perú. Traducción de Leonidas Cevallos Mesones. Introducción de Francisco Bendezú.)




viernes, 22 de noviembre de 2019

Este viernes 22 de noviembre HOY en Otra Historia de la Ciudad Autónoma de Ortúzar función matinée...



https://www.facebook.com/events/591200004752761/


Informan una y otra vez desde el seno de Priusdiscos/Rítmica Promiscua:

Este Viernes 22 de Noviembre 21 hs puntual

PRIUSDISCOS
presenta Ritmica Promiscua
Episodio "Punto de escucha y trance"
invitades

Nancy
( Hernan Hayet- Barbara Togander -Diego Voloschin)
presentan su primer disco producido en conjunto con Emilio Haro
editado por priusdiscos en formato cassette
https://priusdiscos.bandcamp.com/album/nancy

Tildaflipers luego de su paso por el Litoral
sigue presentando su último single junto
a Morita Vargas Ital Park + nueva música
https://priusdiscos.bandcamp.com/album/versi-n-italpark

Amalgama los pases de baile, Dj Pelut
Visuales Leah Beo

Entrada 150 pe  

Más infoNicolás Domínguez Bedini atenderá una mini mesa de objetos culturales muy tentadora y suculenta.



miércoles, 20 de noviembre de 2019

martes, 19 de noviembre de 2019

19 DE NOVIEMBRE y LOS OTROS. EL TEATRO, dos poemas de Abraham Gragera (Madrid, 1973):





19 DE NOVIEMBRE

HAY
nada nuevo
bajo el sol
salvo el sol
que es nuevo
cada día.

Salvo el sol
que sale
para todos,
para la indiferencia
en suma
que nos borra.

Hay
un lugar
donde aprendí
que las palabras
tienen
familia.

Cada vez
que regreso
cada grano
de arena
me saluda.

Y el viento
que no pudo
devolver
las hojas
a sus ramas,
y tu mitad

y tu mitad
de mi vida,
me llevan
de la mano
hasta donde no sé
para que cante.


LOS OTROS. EL TEATRO

La pelota evitó los colmillos de la tapia, y fue engullida entera
por el solar desértico. Cuando poco después el más audaz saltó
tras ella, y los llamó con gritos eufóricos, extáticos, los dos
grupos dejaron de enfrentarse, y ofrecieron sus manos como
estribos, sus hombros como ramas, para saltar tras él y
desaparecer al otro lado, hacerse uno, una densa y aguda
algarabía, seguida de un repiqueteo húmedo, y un crujido como
el de la baldosa que el albañil quebró en el suelo de la casa la
tarde de la noche en que volvimos a colocar meticulosamente
cada trozo, porque no nos dejaba dormir el palpitar de la tierra.

La noche de aquel día no dormimos. Las ranas en lo oscuro,
como lenguas sin boca, nos urgían; y una vez y otra vez, con los
ojos cerrados veíamos, en su lecho de piedras, volteada,
la tortuga, con su carne latiente bajo el caparazón quebrado por
el enorme bloque de ladrillo, a través de los huecos de la tapia,
mientras los otros, gráciles, alegres, se alejaban cantando por la
calle sin nombre hacia el fin de la historia, del reino que no era
de este mundo.


De Abraham Gragera O Futuro (2017. Valencia: Editorial Pre-Textos. Colección La Cruz del Sur.)