viernes, 22 de junio de 2018

The Clientele - The Neighbour (Official Music Video)

“Leviatán”, “MDC III” y “Desvelo”, tres poemas de Fran Gayo pertenecientes a su poemario “Cadena de Frío”…:

























Leviatán

En un cruce entre dos calles, como un asaltante,
un contenedor con las tripas derramadas sobre el empedrado,
verduras y frutas machacadas,
bolsas empapadas de quién sabe qué,
y apestando un radio de varios metros
un costillar descompuesto por el calor…

En pocos segundos todas tus esperanzas se han evaporado,
la última corriente fresca que permanecía de la noche,
asustada, se escapa sin mirar atrás,
vuelve con prisa a su refugio,
dobla la esquina al fondo de la calle
dejando un rastro como de dragón chino.


MDC III

En silencio
que es casi como un rechinar de dientes,
un sosiego falso que cala suave,
como una bocanada de fiebre,
y nos concede
por apenas unos minutos
la fantasía de una noche
afectuosa como el corazón de un arrullo.


Desvelo

En algún momento dejaré de perder el tiempo,
serán otras mis prioridades,
mi única ambición pasará por descubrir en la noche
(y tengo la certeza de su existencia)
el momento exacto en que el silencio barre estas calles,
como un tsunami de espuma, calmo e imparable,
cerrando nuestros párpados con mano inmaculada.


De Fran Gayo Cadena de frío (2015. Xixón: Suburbia EdicionesColección malas tierras.)




Valle de Muñecas - Invisibles

Shows en vivo de Valle de Muñecas, Cabeza Flotante y Koyi en la gran ciudad de la furia, más precisamente en el barrio porteño de Palermo...















https://www.facebook.com/events/174537893211321/


Este sábado 23 de junio a las 19:30hs, en Levitar Bar (Godoy Cruz 1715, Palermo, CABA), se presentará el libro de poemas "El hemisferio del lado en que quedamos" de Ana Claudia Díaz (Colección Poesía, Baltasara Editora). La autora estará acompañada en la oportunidad de la poeta Liliana García Carril y de la editora Liliana Ruiz. ¡Son todos bienvenidos! :)


https://www.facebook.com/events/395205844314942/
















https://www.facebook.com/events/395205844314942/


CRUJIDOS III van llegando este sábado 23 de junio al barrio porteño de Almagro desde las 19 horas...


https://www.facebook.com/events/255319078537882/



à bruit secret nace de la voluntad de unir artistas que utilicen medios sonovisuales como lenguaje de experimentación, actualmente cuenta con células en Bs As y Méx DF.

su puesta sonora está a cargo de Drlee / M0710n / Melttt [Mjr.Tom Tomas + Natchh Ignacio] y su puesta visual a cargo de Terry BogarD / Prifma [Neila + Mecha

abruitsecret.org 

CRUJIDOS III

 Sonidos

-Pablo Reche
https://soundcloud.com/pabloreche

-QiK - Enrique Casal
aulamagnarecords.bandcamp.com/album/umbral

-Drlee + Juan José Calarco 
drlee088.bandcamp.com

-Agustín García Santillán [ Nombre de Usuario ]
https://soundcloud.com/nombredeusuarioo

 Visuales

-Terry BogarD / youtube.com/terryBD /
-Prifma / prifma.tumblr.com 

Imagen de portada Javier González Tuñón

gratis en Yapeyú [dirección por inbox] 

https://www.facebook.com/events/255319078537882/





“Cuando el follaje en los barrios es verde”, “Una paloma” y “Dar sin recibir”, tres poemas de Pierre Jean Jouve (Arras, 1887 - París, 1976) traducidos por Valeria Melchiorre y Ricardo H. Herrera:




Cuando el follaje en los barrios es verde
Cuando el invierno de nieve perenne llega a las casas,
Cuando el otoño hace vacilar el farol rojo del ferrocarril,
Siempre el pájaro es como una coma arriba
De las tumbas
De los techos
De los cables de acero
La fuerza del viento;
Existe un ojo cuyo prisma mira
Para ver las cosas la figura en Dios de cosa,
Ese ojo está movido por la electricidad de la esperanza.


Una paloma
Balanceada sobre la rama
Por el viento frío
Bajo el casto sol
Tras la muerte
Antes de la resurrección,
He allí lo que me queda de esperanza.


Dar sin recibir

        Dar sin recibir es la desgracia de los poetas. Sus verdaderas lágrimas se pierden. Lo sagrado que han tocado una vez  ha huido mucho más allá, y ningún testigo del gesto ha podido comprenderlo. Como la Prostitución del corazón desnudo, la poesía se entrega a todos sin hacer otra cosa que entregarse, porque el placer no está en ella en absoluto, solo está la fuerza. En este mundo venido a menos, este mundo errante, este mundo absurdo, así la poesía es buscada, poseída, finalmente deshonrada. Quisiéramos cambiar esta condición abyecta: no se trata de tener en cuenta la razón del hombre. Porque si el hombre supiera de poesía, no podría llevar a cabo una caza, un popurrí de cosas, un profundo saqueo y una vergüenza, todo lo que abarca y que llama la vida: tendría que parecerse un poco a los ángeles.


        De Pierre Jean Jouve De Las bodas a Tiniebla Antología Poética 1926-1966  (2016. Buenos Aires: Huesos de Jibia. Traducción de Valeria Melchiorre y Ricardo H. Herrera)





"Invisibles", flamante ep de Pablo Reche editado por el sello mexicano Nova Fund Recordings y que ya está disponible para escuchar y disfrutar...:

Hoy concierto de Esteban y las palabras en la tempranísima noche de viernes 22 de junio por el barrio porteño de "St. Elmo´s Fire" HOY ...


     https://www.facebook.com/events/1234898226647372/


     https://www.facebook.com/events/1234898226647372/


domingo, 17 de junio de 2018

Mi padre es leve, un poema de Enrique Solinas (Buenos Aires, 1969):




Mi padre es leve

Mi padre es leve como una flor
cuando en otoño cae como las hojas
del libro que alguna vez leyó
al calor del invierno.

Cuando partas de aquí,
Padre,
partiré también.

Algo tuyo
quedará en mí,
siempre.

Y siempre algo de mí
se irá contigo.

De Enrique Solinas Barcas sobre el zarzal ardiente (2016. Buenos Aires: Ediciones del Dock. Colección Pez náufrago.)



sábado, 16 de junio de 2018

Ben Watt - Between Two Fires

Un poema de Aura Nurmi (Finlandia, 1988) en versión de Zoila Forss y Roxana Crisólogo:

























Encuentra oscuridad. Bosque, donde perderte por interminables
     horas.
Para escribir notas al margen de todas las obras que esperan en
     el camino
para hacer una lista de todas esas pesadas fantasías, a las que no
     te atreves a hacer frente
en la brillante luz de la ciudad.
Inhala con todas tus fuerzas hacia tus pulmones la agresión de
     la negrura del bosque.
Sé alguien más.
Crea una máquina, que alise todos los campos de tus
     intenciones.
No vuelvas adonde naciste. Busca el oscuro manantial hasta
     que se presente ante tus rodillas.
Deja que la resistencia en todas sus formas sacuda tu cuerpo.




HOY mundialista sábado por la noche...



https://www.facebook.com/events/1964761823535091/


https://www.facebook.com/events/1964761823535091/


https://www.facebook.com/events/1964761823535091/



viernes, 8 de junio de 2018

“El capitalismo nos moleculiza”, “Junio, un día caluroso” y “En Helsinki las casas no son especialmente hermosas”, tres poemas del poeta, novelista y dramaturgo finlandés Claes Andersson (Helsinki, 1937) traducidos al castellano por Francisco J. Uriz y que les comparto en la cuenta regresiva a la segunda función del Taller Conexión Finlandia que viene llegando el próximo sábado 9 de junio…:


















El capitalismo nos moleculiza
Crea desconfianza entre nosotros
Oculta nuestra comunidad de intereses
Cosifica nuestra vida
Destruye nuestra solidaridad
Oculta nuestros genuinos valores vitales
Nos impone necesidades artificiales
Abarrota nuestra vida de armatostes
Acentúa las abismales diferencias de ingresos y fortunas
Acumula conocimientos para una tecnocracia sobornada
Nos impide encontrar alternativas positivas
El capitalismo trabaja con eficacia
En el mundo en nuestra sociedad en nuestro corazón
No estamos en armonía con nosotros mismos
No somos felices
El sentido de culpabilidad contamina todo lo que tocamos
No somos solidarios
Nadie nos ama
Nos odiamos nosotros mismos
Odiamos a todos los demás


Junio, un día caluroso
Arriba en la montaña se está al abrigo del viento
Estoy tumbado desnudo leyendo un libro sobre el alcoholismo
Los nexos causales son intrincados y difíciles de comprender
Trato de pensar en mi madre pero entre todas mis imágenes
    no encuentro el camino que me lleve a ella
Leo que en el pueblo de pueblo Aritima las madres se untan los pezones
     con pimienta cuando quieren dejar de amamantar
De adulto los hijos son equilibrados y fríos
Tú que acabas de dormirte a mi lado tienes unos pezones que
     saben ligeramente a agua salada
Por alguna parte entra mi infancia en la imagen de la totalidad
El primer ser humano que vi muerto era un niño
Es difícil tener una visión de conjunto de los nexos causales
Pero hoy la vida parece tener un sentido que le faltaba ayer


En Helsinki las casas no son especialmente hermosas
     Los parques no son especialmente frondosos
El aire no tiene más hollín que en otras capitales
     Las gentes no son más felices que en otras partes
Helsinki es una ciudad sin rostro, con una sonrisa
     sin fisonomía vuelta hacia el mar
La ciudad entera es sobre todo nuca, espalda
     A veces uno cree vislumbrar una sonrisa
en la nuca, una carcajada en la espalda
     Entonces uno trata desesperadamente de darse la vuelta
corriendo para poder verle los ojos, la boca
     Entonces la ciudad se repliega sobre sí misma, se envuelve
en una niebla más espesa aún en torno a los hombros
     A Helsinki se la puede amar
por su normalidad, por su carencia
     de riesgos, su indiferencia
antes los que se caen en sus calles
     y quedan allí tumbados.    


De Claes Andersson Y la palabra se hizo poesía (2017. Zaragoza: Libros del Innombrable. Colección Los libros del señor Nicolás. Selección, traducción y prólogo de Francisco J. Uriz.)