lunes, 30 de noviembre de 2020

NOVIEMBRE EN INGLATERRA, un poema del poeta, novelista, ensayista y traductor español Antonio Colinas (La Bañeza, León, 1946)…:

 

















NOVIEMBRE EN INGLATERRA

                  Happy is England…

                   Yet do I sometimes feel a languishment

                  For skies Italian

                                                               John Keats

yo sé que ahora es noviembre allá en Inglaterra,
son azules las noches y copiosas en astros,
cosa extraña pues ya la nieve va cayendo
en los montes de Escocia, voraz consume el fuego
las ramas del espino, cuelan desnudas ramas
el sol que filtran tristes las cortinas y deja
su oro viejo en los libros de vuestras bibliotecas,
aún se puede apreciar, en el fondo del prado
con escarcha, las luces de los invernaderos,
es ésta la estación más pura, ni la música,
ni el arte, ni los besos, la corrompen, sólo hay
como una expectativa inmensa sin los pájaros,
un silencio de lunas y de soles muy fríos
que sin embargo dicen al corazón que sueña
otras tierras: escúchate, aquí termina el mundo,
sublime apoteosis del respeto y las rosas,
no bajes hasta el mar que, tenebroso y húmedo,
alberga toda muerte


De Antonio Colinas Poesía, 1967-1980 (1982. Madrid: colección Visor de Poesía. Prólogo de José Olivio Jiménez.)





miércoles, 25 de noviembre de 2020

¡Qué solos nos vamos quedando!
































MIÉRCOLES 25, un poema de Mirta Rosenberg (Rosario 1951 - CABA 2019)…:

 














                                      MIÉRCOLES 25

 

Ahora soy toda

Oídos,

 

la que escucha tu respiración

y la cuenta

como una verdad prolongada

 

durante más

de cuarenta años. Los años

sin cuenta no se habrían perdido.

 

Soy un territorio ocupado.

Y hoy fui a trabajar escuchando,

dentro de la cabeza, Oídos,

el fulgor del sol

dentro de tu habitación

inevitable.

 

Sola no soy una voz

sino una alarma.

 

Si no hay robo o hundimiento

suena a primera hora, o en las horas pequeñas

de la madrugada

cuando empieza a oírse

el paso

 

de los primeros colectivos,

y nadie escucha, Oídos,

lo que no puede escuchar.

 

Por ejemplo yo

no puedo escuchar

porque soy la escansión del vecindario

 

o un calefón que ha durado

más

de cuarenta años.

 

Más puedo durar hablando.

 

Y te hablo ahora, Oídos,

como si fuera mi madre al volver de trabajar

y antes de sacarse el maquillaje en el baño

mientras me saco el maquillaje en el baño,

 

preguntando, Oídos,

por qué las mujeres debemos trabajar

por cosas buenas

y proporciones bellas

y no por la pura melodía.

 

Soy un diapasón que no da

la nota La

que enloqueció a Schumann

y sobre la que afirma la orquesta.

 

Escucho tautologías, Oídos,

palíndromos y redundancias.

 

                                    De El arte de perder


De Mario Campaña Casa de luciérnagas Antología de poetas hispanoamericanas de hoy (2007. Barcelona: Bruguera. Prólogo, selección y notas de Mario Campaña.)


https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2019/06/blog-post_30.html

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/10/jueves-8-un-poema-de-mirta-rosenberg.html

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/06/domingo-28-un-poema-de-mirta-rosenberg.html


** Ambas pics de Mirta las sacó Valentina Rebasa...




domingo, 22 de noviembre de 2020

Sportivo Coghlan -intervención ABTE-:

CARTA A UN DOMINGO HUMILDE, un poema de Horacio Rega Molina (San Nicolás de los Arroyos, Argentina, 1899- Buenos Aires, Argentina, 1957):

 



CARTA A UN DOMINGO HUMILDE

 

     A través de los años te distingo

como a una hermana desaparecida

Tu serás siempre el único domingo,

el único domingo de mi vida.

     Guardo en el tiempo tu memoria intacta.

Tú eres, en mi copioso calendario,

una cosa menuda pero exacta,

como una ilustración de diccionario.

     Mi vida es una calle displicente,

adonde tu fantasma, pobre día,

resuena en cada esquina, tristemente,

como la campanilla de un tranvía.

     Mis sueños no merecen ser contados.

Mis recuerdos carecen de importancia.

Son una cuerda en la que están colgados

todos los trajes nuevos de la infancia.

    Tú me renuevas un amor deshecho:

el batallón, que a pasos similares,

seguí cuando era niño, con el pecho

encendido de marchas militares.

     Tú eres como la calle que en la altura

llena de fugitivos resplandores,

noche a noche, con rápida escritura,

pone y quita palabras de colores.

     Y la otra, de módico alumbrado,

donde murió Carriego, el pobrecito,

y donde para siempre se han parado

las dos ruedas del último organito.

     Tú eres un cine, en cuya sala honesta,

cuando la concurrencia se desbanda,

queda el palco vacío de la orquesta

con flores de papel en la baranda.

     Tú eres un cliente de buhonería

-cabezota infantil sobre hombros recios-

que indaga en una pulcra lechería

la tarifa económica de precios.

     Tú eres como esa tarde moribunda

en que, arropado en un gabán de lana,

yo he sido un pasajero de segunda

en el andén de una estación lejana.

    Tú pareces la música que arroba

mi pobre corazón ilusionado,

que ha oído cómo cantan, en la alcoba,

los pajaritos del empapelado.

     Tú eres lo más sensible de mi historia.

Todo un pasado al evocarte encierro.

Por eso cruzas hoy en mi memoria

como un cupé que vuelve de un entierro.

     Pero acaso ya nunca te recuerde.

Tu fiesta ha sido fiesta de falacias.

Me has engañado como el agua verde

de esos jarrones que hay en las farmacias.

     Creí en tu mansedumbre compartida,

y me trataste como a un extranjero

que atisba una ciudad desconocida

bajo el ala caída del sombrero.

     Tristeza un poco tímida y cobarde.

(¿No ha sido playo el plato de mi sopa?)

Tú eres la criada que al caer la tarde

va a la azotea a descolgar la ropa.

     Cicatriz de remotos desengaños.

Papel de habitación abandonada

donde un cuadro que estuvo muchos años

ha dejado su huella señalada.

     Pavor de matemático inseguro.

Rentista callejero sin caudales,

que ensaya con un lápiz en un muro

las cuatro operaciones decimales.

Tal aparece en mi memoria incierta

tu recuerdo que es una cosa amarga,

que es algo así como una vía muerta

donde está retenido un tren de carga.

     Tú corroída estampa, viejo día,

me sume en un sueño migratorio,

como el que da ese mapa de Oceanía

colgado en la pared de mi escritorio.

     Tu integridad, no obstante, es del pasado.

Por eso, uniendo coloreadas piezas,

en imágenes truncas, has quedado

reconstruido como un rompecabezas.


De el jabalí (2004. Buenos Aires: el jabalí, revista ilustrada de poesía, número 14.)


https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/10/balada-de-un-domingo-de-mi-infancia-y.html

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/09/blog-post.html




sábado, 21 de noviembre de 2020

Matilda - "Musical liberación" (Video oficial)

HOY sábado 21/11 desde las 18hs el Brautigan Fest va a participar de la muestra “Sol desnudo” de la artista y jardinera Flor Lista en Anexo M. Como no puede asistir público se transmitirá en vivo. Nicolás Domínguez Bedini -vuestro aún entusiasta servidor- y Silvana Moreno van a leer el libro “Por favor plantá este libro” de Richard Brautigan y Lucila Inés va a cantar Lechuga, poema al que le puso música. La muestra se compone de instalaciones y esculturas vegetales en donde se “recrean las expediciones de la artista en el campo, jardines, plantaciones y la calle misma, maravillándose con los seres vegetales que encuentra a su paso”.  Se transmitirá en directo, son todos bienvenidos, muy buen fin de semana! :) FNDB

 

https://www.instagram.com/p/CH2qsdQjkvB/?igshid=13aldqvb1vxlq


http://ramona.org.ar/node/70424















https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/08/lechuga-poemas-telegramas-del-alma-las.html

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/08/brautigan-fest-v.html 

                                                     #Brautiganfest







domingo, 1 de noviembre de 2020

Musica Politica Para Maradona Cantar

NOVIEMBRE 1836, un poema de William Wordsworth (Cockermouth, Cumberland, Inglaterra, 1770-Grasmere, Cumberland, Inglaterra,1850) en versión de Jaime Siles y Fernando Toda:

 


                       

NOVIEMBRE 1836

 

Incluso para mí, una Visión santificada es

el oscilar de la Muerte; mucho antes de que mis ojos vieran

tu faz —el tranquilo rapto de tu rostro—

cuando tú, ¡Querida Hermana! te convertiste en Desposada de                la Muerte:

Resto alguno de dolor o languidez sobrellevar podría

ese cambio: —la edad sobre tu frente fue alisada— tu fría

y pálida mejilla, de pronto, tuvo el privilegio de desdoblar

una belleza negada a la juventud viva.

¡Oh! si en algún momento la esperanza decayera en mí, y

la lámpara de la fé, ¡Perdida Amiga! Tenuemente ardiera;

que, entonces, esa sonrisa tuya, reveladora del cielo,

La brillante seguridad, visiblemente vuelva:

y permita a mi espíritu en ese poder divino

alegrarse, como, por ese mismo poder, dejó de afligirse.


De Wordsworth Poemas (1976. Madrid: Editora Nacional. Alfar Colección de Poesía. Edición Bilingüe. Versión y prólogo de Jaime Siles y Fernando Toda.)


https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/09/compuesto-en-el-puente-de-westminster-3.html





hurtmold - música política para maradona cantar

Noviembre, un poema de la poeta, novelista, dramaturga y crítica literaria colombiana Piedad Bonnett (Amalfi, Antioquia, 1951)…:

 









                              

Noviembre

 

Y llegaron las lluvias en noviembre

y con las lluvias las glicinas malva

florecieron mi patio,

y puntuales, dorados y zumbones

vinieron a golpear en mis cristales

los cucarrones.

 

En noviembre

tu nombre, de repente, fue el nombre de los días,

y la humedad del aire mi deseo

y tu lengua

un reciente calor entre los nidos.

 

Y fue para mi sed fiesta la lluvia,

y las glicinas malva para mis brumas

soles perdidos,

y los torpes insectos contra mi puerta

una gozosa orquesta para mis días.


De Piedad Bonnett Todos los amantes son guerreros (1998. Colombia: Grupo Editorial Norma. Colección Poesía.)