martes, 25 de diciembre de 2018

NAVIDAD 2000, un poema de Alda Merini (Milán, 1931 - Milán, 2009)...1

















NAVIDAD 2000


Todas las mujeres cuando ven un ángel
caen en profético silencio
y piensan que el ángel es una gota de ambrosía
que desciende en su corazón.
Así mi hijo será un canto de resurrección
y el corazón de una virgen
se volverá corazón puro de mujer.
No sabéis por cuántos confines jóvenes
crezcan la juventud y la palabra
y cuándo de golpe la palabra se hace sabiduría.
Pero una mujer cambia de vestido cuando se esposa
y deja caer el himen sobre el corazón de quien ama.
Así yo he perdido mi corazón un día
y no lo encontraré ya más.
Este amor tan sudado
me ha dado por vértigo un hijo.


De Alda Merini  Clínica del abandono (2008.Buenos Aires: Bajo La Luna. Traducción, prólogo y notas de Delfina Muschietti.)





Villancico. Moreno y las plantas magicas

En Nochebuena, un poema de Simon Gregorčič (1844, Vrsno, Eslovenia - 1906, Gorica, Eslovenia):




EN NOCHEBUENA


Al pie de la montaña va la joven,
cuando visita al mundo la Nochebuena,
le gustaría ver en el arroyo,
el futuro que le depara las fuerzas divinas.

En las olas tiembla la luz de la luna,
tiembla el corazón de la joven,
desea y desea
fija sus ojitos en el fondo del agua.

Y mirá, desde las profundidades de las olas la saluda
una cara bella, conocida y querida,
que le dice con dulce sonrisa,
es tiempo de que nos unamos!

A mi también algo me atrae hacia el arroyo,
cuando el mundo celebra la Nochebuena,
ahí quizás la oscuridad se desvanezca,
la oscuridad e que está envuelta la decisión del cielo.

Me voy a inclinar sobre el agua,
Voy a escuchar, lo que la ola me susurra:
no el mío, sino el destino del pueblo
voy a buscar en las olas proféticas.

Cuándo mi patria será feliz?
Todavía no hay salvación para ella?
Qué me revelarán, olas?
El corazón espera y –teme!


De Simon Gregorčič  El imán del poeta (2008.Buenos Aires: Ediciones Gog y Magog. Traducción de Julia Sarachu)




25th December - Everything But The Girl

Vieja Navidad, un poema de Rafael Alfaro (El Cañavate, Cuenca, 1930 - Granada; 2014):





VIEJA NAVIDAD


Han llegado el abeto y el ciprés
hasta el yermo rincón
donde yacen tus noches calcinadas.

Y sobre ellos cayó una fina nieve
muy dulcemente como si las manos
de la blancura deseasen consagrar
siempre vivo el olvido siempre verde.

Y se ha puesto una flauta
antigua, yo no sé si a sonreír,
si a soñar, si a cantar
dulcísima su música callada.

Y han acudido de puntillas
los que se quedaron muy atrás,
muy detrás de las tapias,
y los que aún no han empezado a dar sus pasos…

Y han abierto como una O los ojos
y han comprendido la belleza
de todo lo que corre hacia la muerte.


De Rafael Alfaro  Música Callada (1981.Villa de Rota: Fundación Alcalde Zoilo Ruíz Mateos.)




domingo, 16 de diciembre de 2018

Segunda y última presentación del dúo portugués LAVOISIER en Argentina HOY domingo 16 de diciembre en zona Sur del Gran Buenos Aires, más precisamente en la localidad de José Mármol, durante la tarde temprana y en velada íntima y semi secreta junto a Barrio Lindo y Lila:

















-

Lavoisier es una química robada y transformada. Es imposible de crear. 
Lavoisier es la voz de Patricia Relvas y la guitarra eléctrica de Roberto Afonso
Lavoisier comenzó como una terapia musical berlinesa para tratar una crisis de identidad portuguesa.
Lavoisier es música antropofágica, que primero desconfía, para luego confiar nuevamente, para morder como quien besa.
Es John Gil, Caetano McCartney, Elis Simone, Joao Buckley, Zeca Buarque, Afonso Relvas.
Lavoisier es dar nombre al oxígeno. 
Lavoisier es una patada de buen gusto.
Es imposible de perder”

-

LAVOISIER es formado por Roberto Afonso y Patrícia Relvas, que nace con
la necesidad interior de crear un diálogo, donde la expresión musical y
elevada son su exponente mas sensible. La estadía en Berlin entre 2009 y 2013 creo en ellos un nuevo mirar, con distancia y una inevitable “saudade”.
Después de consolidar conceptualmente el proyecto en la antropofagia adoptada por los Tropicalistas brasileiros en los años 70, el primer paso para su aproximación
a la música tradicional portuguesa tuvo origen en el trabajo de recolección musical, llevado a cabo por Michel Giacometti e Fernando Lopes Graça. Fue a través de esos registos que se enamoraron por el canto del pueblo portugués y conocieron sus mayores fuentes de inspiración que son, al final, sus propias raíces.�Y fue ese espíritu que comenzó el viaje de Lavoisier, rumbo a a una mayor percepción de la esencia musical, 
donde la dualidad libertad/responsabilidad es inherente a la celebre frase:

“La naturaleza nada pierde, nada se crea, todo se transforma…”
-



Sumo- Regtest (vídeo inédito de 1984 en una mansión)

sábado, 15 de diciembre de 2018

Cuenta regresiva total al inminente e imperdible show de Mueran Humanos junto a El Último Subsuelo, Mariana Enrìquez,, puesta de Martín Borini y la musicalización de DJ Fango & Pe Lut en Niceto (CABA, República Argentina) en cuestión de minutos y segundos HOY sábado 15 de diciembre de 2018… Y a modo de cábala y posteo ritual les dejo el link para escuchar el programa 130 de El Monte Análogo Radio perteneciente al domingo 3 de mayo de 2009 donde estuvieron invitados a la base de transmisiones análogas de Muñiz -pequeña localidad panóptica del Noroeste del Gran Buenos Aires- el dúo Mueran Humanos integrado por Carmen Burguess y Tomás Nochteff:





































https://www.facebook.com/events/2168852670028803/





















Priusdiscos Presenta
Mueran Humanos
El Último Subsuelo
Mariana Enríquez

Puesta en escena: Martín Borini

DJ Ezequiel Fanegoo + Pe Lut

Mueran Humanos llega desde Berlín en el marco de una gira latinoamericana para adelantar temas su próximo disco Hospital Lullabies el próximo 15 de diciembre en Niceto Club. Además, la velada contará con dos invitados especiales: los porteños El Último Subsuelo y la escritora Mariana Enríquez.

La dupla oscura de rock y electrónica experimental Mueran Humanos vuelve a Buenos Aires en el marco de una gira por el cono sur (Argentina, Brasil, Chile, Perú, Uruguay). Allí presentarán todas las canciones de su nuevo disco, Hospital Lullabies, el tercero en su trayectoria y sucesor de Miseress.

Dicho álbum marca un regreso a las raíces del proyecto fundado en el 2006 por Carmen Burguess y Tomás Nochteff, cuando eran una célula de arte en exploración, produciendo videos, instalaciones, collages y música inclasificable. Posteriormente, su evolución los llevó a concentrarse en lo sonoro y a ser capturados por el circuito internacional en una gira sin parar desde el 2011, el año en que sacaron su primer LP (en EEUU y Europa). Para entonces, empezaron a recorrer sin descanso varios continentes en una travesía que los llevó a compartir escenario con varios de sus referentes como Swans, The Fall, Psychic TV o Martin Rev (Suicide), y a ser teloneros de The Horrors en la gira 2017 del grupo británico.


Hospital Lullabies será además una película experimental del mismo nombre dirigida por la propia Carmen. El disco sera editado junto con la cinta en febrero del 2019.

En el marco de esos ambiciosos planes, la formación argentina radicada en Berlín regresará a su ciudad natal para un brindar recital especial tras su incandescente show de hace unos meses. De igual manera, tendrá fechas en diversas ciudades de Latinoamérica para presentar sus nuevas canciones.

Compartirán escenario con El Último Subsuelo, revelación del post punk porteño que acaba de editar Hell Intimo, su álbum debut. Se trata de una banda que viene a continuar la senda oscura que iniciaron Sumo, Don Cornelio y los artistas de Catálogo Incierto en los ’80. Suenan al Buenos Aires del 2018 pero traen de vuelta esa esencia perdida de sótano contestatario y experimental. De igual forma, los acompañará la aclamada escritora de ficción Mariana Enríquez ¿Qué hace Enríquez en un show de rock? Es un secreto que sólo será develado esa misma noche. Musicalizarán la velada DJ Ezequiel Fanego y DJ Pe Lut. 





"La subida al 
Monte Análogo les dio a este dúo atrincherado en Berlín la oportunidad de desplegar sus gelatinosos hechizos sonoros. Con coros de niñas, pianoforte, cintas de cassettes de fanáticos religiosos y efectos especiales como telón de fono, los Mueran Humanos te mata bajo un alúd de ruido blanco y poesía sangrienta, pero solo para resucitar convertido en un zombie tierno y humano.... demasiado humano." Santiago Rial Úngaro, Mayo 2009

Evoqué la transmisión 130 de El Monte Análogo radio, donde Carmen y Tomás estuvieron de visita, en Muñiz, escalando el Monte junto a todos los montañeses que aquel domingo nos encontrábamos. Fue la última tarde de "La Beba", la estanciera marca ika modelo 64 amarillo papal con white franja, embelleciendo las calles y con una muchedumbre de amigos, todos apiñados en su interior. Fue una transmisión que podría haberse extendido un par de horas más. La sensación que al terminar la transmisión estabamos en el momento justo para llegar a la cima desconocida del Monte Análogo me persiguió durante unos días. Momentos efímeros pero tan necesarios por lo vitales que se perpetúan cada vez que uno los evoca: las niñas tocando el piano, las tertulias interminables en el patio y la cocina, la invocación constante al estado de rock perdido y a que el nuevo día lunes no empiece nunca, etcétera y etcétera... FNDB


FOTOGRAFÍA 1948, un poema de Kikí Dimoulá (Atenas, 1931) en versión de Nina Anghelidis-Spinedi:


















FOTOGRAFÍA 1948


Llevo una flor quizá.
Curioso.
Parece que en mi vida
hubo un jardín alguna vez.

En la otra mano
llevo una piedra.
Con gracia y altanería.
Nada hace sospechar
cambios futuros,
disfruto mis defensas.
Parece que en mi vida
hubo ignorancia alguna vez.

Sonrío.
La curva de la sonrisa,
lo cóncavo de esta disposición,
semeja un arco bien tenso,
listo.
Parece que en mi vida
hubo un blanco alguna vez.
Y predisposición a la victoria.

La mirada hundida
en el pecado ancestral:
saborea la expectativa
del fruto prohibido.
Parece que en mi vida
hubo fe alguna vez.

Mi sombra, tan sólo juego del sol.
Lleva uniforme de vacilación.
No alcanza todavía a ser
compañera o delatora.
Parece que en mi vida
hubo suficiencia alguna vez.

Tú no apareces.
Sin embargo, como hay un precipicio en el paisaje
y estoy de pie en su borde
sosteniendo una flor,
sonriente,
significa que estoy llegando.
Parece que en mi vida
Hubo vida alguna vez.


De Kikí Dimoulá Poemas (1989. Buenos Aires: El Imaginero. Cuadernos de poesía y crítica. Colección de Poesía Moderna Griega dirigida por Carlos Spinedi. Traducción directa del griego de Nina Anghelidis-Spinedi.)




domingo, 2 de diciembre de 2018

DOMINGO DE ROSARIO, un poema de Eduardo D’ Anna (Rosario, 1947):






















DOMINGO DE ROSARIO


El joven baja las escaleras, las
escaleras todavía desnudas, de portland,
todavía sin los mármoles de esplendor
romano, sin las barandas
falsamente medievales.

Baja lento, atrás, a su
espalda, se escuchan las canciones
finales de la misa, por las puertas
ya abiertas, preparadas
para la salida de la gente,
para los mendigos
ya dispuestos.

Pero ninguno
le pide nada. Parece
un rey bajando
esa escalera, las manos
sueltas, la cabeza
bien erguida. Los ojos
que ya saben el futuro,
aunque todo lo ignoran
sobre lo que ocurrió.

La iglesia está incompleta.
Está sin terminar. La misa
está sin terminar. Eso no es
nada especial. Se diría
que él tiene que ir a otra parte.
Pero ésa no es la verdad.

La verdad es que está huyendo.


De Eduardo D’ Anna  Antología Poética (2015. Buenos Aires: Fondo Nacional De Las Artes. Colección Poetas argentinos contemporáneos. Prólogo: Inés Santa Cruz.)