miércoles, 28 de junio de 2017

"Orson Welles" un poema de Richard Brautigan en versión de Maria Eugenia Soler y María Gabriela Raya incluido en el poemario "30 de junio, 30 de junio" que editó Zindo & Gafuri en 2016 exclusivo para el primer Brautigan Fest mientras nos encaminamos en la cuenta regresiva al Brautigan Fest 2 este inminente viernes "30 de junio, 30 de junio" de 2017…


Orson Welles

                       Orson Welles hace publicidades de whisky
en la televisión japonesa. Es raro verlo
en la televisión de Tokio, recomendando
que los japoneses compren  whisky G & G Nikka.

                       Siempre lo miro con una fascinación total.
Anoche soñé que yo dirigía
una de las publicidades. Había seis caballos negros
en la publicidad.

                       Los caballos estaban  ubicados de forma tal
que al verlos con Orson Welles,
las  personas corrían a sus casas
a comprar el  whisky G & G.

                       No era una publicidad fácil de filmar.
Tenía que ser perfecta. Llevó muchas tomas. El señor Welles
fue muy paciente y tuvo un sentido del humor comprensivo.

                       -Por favor, señor Welles- diría yo. - Acérquese un poco más a los caballos.

                       El sonreiría y se movería un poco más cerca de los caballos.

                       -¿Así está bien?

                       -Muy bien, señor Welles, perfecto.

Tokio
14 de junio de 1976


De 30 de Junio, 30 de Junio, Richard Brautigan (2016. Buenos Aires: Zindo & Gafuri. Traducción de María Eugenia Soler y María Gabriela Raya. Prólogo de Nicolás Domínguez Bedini)





No hay comentarios:

Publicar un comentario