Una caminata
Domingo, el único
día que no trabajamos:
las mulas
pedorrean en el prado,
Murphy se fue de pesca.
La carpa se sacude
en la brisa bajo el cálido
sol del amanecer: he
desayunado
y haré una caminata
hasta el lago Benson. Preparé mi almuerzo,
hasta luego.
Saltando sobre las grandes rocas
del lecho del arroyo
asciendo tres
millas por esta garganta de piedra
hasta la quebrada Piute.
Salto
en el empinado
desfiladero –en la resbaladiza región
de las víboras de
cascabel,
aterrizo al borde
de un remanso de agua, ideal para la pesca
de la trucha.
El cielo claro.
Huellas de ciervo.
Lugar peligroso
cerca de la cascada, las rocas son grandes
como casas.
El paquete con mi
almuerzo está atado a mi cinturón.
Trepé por una gran
grieta y casi caigo
pero pude rodar
por una gran saliente y así continuar mi camino.
Al oír mis pasos
los pichones de codorniz permanecen
inmóviles, color de piedra,
luego huyen, chip. chip. chip, la codorniz madre nerviosa
y fastidiada.
Escarpado lado
oeste del Lago Benson- luego de bordear los
oscuros remansos
del arroyo tendido
sobre una blanca y extensa pendiente
miré hacia abajo,
observé las negras aguas heladas del lago
rodeado de peñascos,
desde las alturas
:profundas truchas resplandecientes.
Un pato solitario
en un buen punto de observación para
los cazadores
colina de pared
escarpada
a través de álamos
y piedras desprendidas, me dirijo al este,
pastizales, vadeo
el ancho y suave arroyo.
Finalmente llego
al campamento.
Al lado de la
cocina oxidada
abandonada allí hace
tres años por la vieja cuadrilla del sendero
me detuve, nadé,
comí mi almuerzo.
De Gary Snider Selección
Poética Selected Poems (2021. Córdoba, República Argentina: Alción Editora.
Versiones de Patricia Ogan Rivadavia y Esteban Moore. Prólogo: Esteban Moore.)
.jfif)
No hay comentarios:
Publicar un comentario