domingo, 22 de diciembre de 2019

Domingo, un poema de Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 1894 - 1924) en versión de José Agustín Goytisolo José Agustín Goytisolo (Barcelona, 1928 - Barcelona, 1999):


















DOMINGO


Hoy vuelan tan altas
                                 las gaviotas del Puerto
que tan sólo planean:
el mástil más joven y fino
del “María Angeleta”
                                     bajo la bola de oro
escucha el sonido transparente de sus alas quietas

De cara al sol
                        cien velas:
y el rojo banderín que rumbea su vuelo.
El barquito pasea bellos sueños atlánticos
           junto a muelles en calma:

El vendedor de naranjas pasa el carretón lleno.


De José Agustín Goytisolo Poetas Catalanes Contemporáneos (1968. Barcelona: Editorial Seix Barral S.A. Biblioteca Breve de Bolsillo. Libros de Enlance. Selección y traducción José Agustín Goytisolo.)






















No hay comentarios:

Publicar un comentario