NOCHE DE PASCUA, un poema de Eugenio Montale (Génova, 1896 - Milán, 1981) en versión de Horacio Armani (Trenel, La Pampa, 1925 - Buenos Aires, 2013)…:

 

NOCHE DE PASCUA

 

En la televisión

Cristo crucificado cantaba como un tenor

atacado de un imprevisto

cólico pop.

Había sido tentado poco antes

por el diablo vestido de mujer desnuda.

Esta es la religión del siglo veinte.

Probablemente la noche de San Bartolomé

o la cola cortada de una lagartija

tienen el mismo peso en la Economía

del Espíritu

fundada sobre el principio de la Indiferencia.

Pero es tal vez necesario decir que no es verdad,

es necesario decir que es verdadera la falsedad,

luego se verá lo que ocurre. En tanto

apaguemos la televisión. A lo demás

proveerá quién pueda (si este quien

tiene algún sentido). Nosotros no lo sabremos.

De Eugenio Montale El vacío que nos invade /Antología poética (1990. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano. Colección Temas. Selección, traducción, prólogo y notas de Horacio Armani.)

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2016/12/muy-feliz-fin-de-ano-e-inminente-ano.html

 https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2010/02/no-se-que-se-debe-la-amnesia-pero-nada.html