"Consejo a los jóvenes poetas y algunas notas sobre poesía" del poeta y escritor británico Basil Bunting (Northumberland, 1900 - Hexham, 1985) en versión de Patricia Gola:

 

                

    Consejo a los jóvenes poetas y algunas notas sobre poesía

 

YO LES SUGIERO:

 

 

1.Compongan en voz alta; la poesía es sonido.

 

2.Varíen el ritmo lo suficiente para arrancar la emoción que quieren, pero no tanto como para perder el ímpetu.

 

3.Usen las palabras y la sintaxis del habla.

 

4.Teman al adjetivo; hace sangrar al sustantivo. Odien el pasivo.

 

5.Desechen alegremente el adorno, pero conserven la forma.

 

 

Hagan a un lado el poema hasta olvidarlo. Entonces:

 

6.Quieten todas las palabras que se atrevan.

 

7.Repitan la operación una semana más tarde, y otra vez.

 

 

Nunca expliquen; el lector es tan listo como ustedes.