Homenaje al trabajo de los perros
En este parque los perros tienen estrictamente prohibida la entrada
pero hay un perro lobo cagando encorvado sobre la dura nieve.
La cola a lo largo del suelo, como la rama más baja de un abeto,
el perro sigue con la mirada
el laborioso tractor municipal
que va por el sendero
esparciendo una fresca ducha de nieve.
El tractor pasa a un metro de distancia,
el perro lobo se transforma en una figura de nieve
pero no deja lo suyo.
Así de inteligente.
De 101 poemas nórdicos. Antología de Francisco J. Uriz (1995. Zaragoza: Casa del Traductor/ Tarazona. Traducción de Francisco J. Uriz con la colaboración de Kirsti Baggethun, Pentti Saaritsa y Marina Torres y de José A. Fernández Romero, que ha traducido los poemas islandeses).
No hay comentarios:
Publicar un comentario