Las muñecas
Pero cuando miró a
todos aquellos años
se habían convertido
en muñecas, con ojos fijos
unas con párpados
cerrados, otras luminosamente despiertas
unas espléndidamente
vestidas, con ondulantes cabelleras
otras desnudas, con pechos
y delicados brazos
todos incapaces de
moverse, todas en fila
ella las metió en un saco y lo
cerró con la cuerda
ahora ya no existen
ahora ya han
desaparecido de verdad
De 101 poemas nórdicos. Antología
de Francisco J. Uriz (1995. Zaragoza:
Casa del Traductor/ Tarazona. Traducción de Francisco J. Uriz con la
colaboración de Kirsti Baggethun, Pentti Saaritsa y Marina Torres y de
José A. Fernández Romero, que ha traducido los poemas islandeses).
No hay comentarios:
Publicar un comentario