AGUJA
Se pasa uno la vida buscando, se consume el cigarro
y no se ve huella. Pero a veces
se percibe el destello,
Su fracción de segundo: un brumoso mar en llamas
en ojos desconocidos. ¿Es eso lo que querían
esquivar, la nieve cuando cae del alero,
mientras juntos giramos alrededor del sol?
A esos instantes
tú los llamas eternos,
yo amor, él soledad.
Alguien sugiere “belleza”
pero lamenta no haberla visto.
En una aguja del pino el bosque entero.
Pimeän
parit, 1997
De Habla la
luz con vos de corneja, Antología de la poesía finlandesa actual (2003.
México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Publicaciones
y Centro de Promoción de la Literatura Finlandesa. Selección, introducción y
traducción Jukka Koskelainen y Tarja Roinila. Con la participación de Coral
Bracho y David Huerta en la traducción.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario