LOS
AMANTES
En el bosque un buen domingo,
Cuando éramos niños,
Nos encontramos una pareja tumbada en el suelo.
Cogidos de la mano, con miedo
A perdernos, vimos lo que al principio
Pensamos que era una mancha de nieve,
Desnudos y abrazados
En el suelo, el viento
Mecía las ramas sobre ellos
Como pasamos furtivamente, nunca supimos
Quiénes eran, ni volvimos a mencionarlo
Entre nosotros ni a nadie más.
LA
ALARMA
Centenares de ventanas se llenan de rostros
Por algo que ha sucedido en la calle,
Algo que nadie puede explicar,
Porque no acudió un camión de bomberos, ni un grito,
ni un
disparo,
Y sin embargo, aquí estaban todos,
Unos tapándoles los ojos a sus hijos,
Otros asomándose y gritándole
A la gente de los alrededores
Con la misma compostura y apariencia tranquila
De quienes pasean los domingos
En algún otro siglo, menos violento que el nuestro.
De
Charles Simic Mil novecientos treinta y
ocho Antología Poética (2014. Granada: Valparaíso Ediciones. Traducción y
prólogo de Nieves García Prados.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario