GRAN
PIEDRA
Densidad del tiempo, gran
piedra, sordera musical
de la eternidad en nuestra sangre,
ladera escarpada, recordatorio
del silencio,
te escucho,
en cualquier momento se levantará
el viento, tres veces te llamará
su mano buena,
piedra fiel,
abrite en ese momento,
piedra sepulcral,
resquebrajaste pendiente del norte
y permitime,
pasar
al otro lado.
NO
HAY MÁS
No hay historias ni sucesos,
es sólo preguntar: ¿en qué
se encuentran y se comunican
la boca y los ojos?
Lo que veo, no está en, lo que hablo
y lo que hablo, no está en, lo que veo.
Ni siquiera la inquietud o la fuerza ayudan
a darse cuenta, dónde se encuentran
la boca y los ojos y las orejas.
Cuanto más grito con la boca
y con los matices de la palabra y cuánto más tomo
del habla
y me apodero del lenguaje
y todo lo mezclo y lo trastoco,
tanto más me acerco al silencio,
imagen que antecede a la muerte.
Gran metamorfosis.
El que habla, está en el peligro del límite,
la palabra dicha anhela la aniquilación,
en el silencio.
Escribir significa hablar con la ayuda del silencio,
el silencio del habla me da más, de lo que puedo
entender, porque el silencio no existiría,
si Dios no hubiera muerto,
pero cuándo habrá muerto Dios,
si yo vivo todavía.
De
Edvard Kocbek Poesía en holograma
(2011. Buenos Aires: Ediciones Gog y Magog. Traducción y versión en español Julia
Sarachu con la colaboración de Mojca Jesenovec.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario