lunes, 7 de febrero de 2011

Un pacto, poema de Ezra Loomis Pound*, versión de Marcelo Covián, del libro Nueva Poesía U.S.A: De Ezra Pound a Bob Dylan (1970. Bs As: Ed de La Flor)



Un pacto

Yo hago un pacto contigo, Walt Whitman.
Ya te he detestado lo suficiente.
Llego a ti como un niño crecido

Que ha tenido un padre testarudo;
Ya tengo edad para hacer amigos.

Fuiste tú el que partió la nueva leña,
Ahora es el tiempo de tallar.

Nosotros tenemos la raíz y la savia:
Que haya intercambio entre nosotros.


* "Ezra Pound nace en Idaho en 1885. Ha sido llamado el "inventor de la poesía moderna en idioma inglés". Gran traductor del provenzal, del italiano, del chino, etc. Vivió casi toda su vida en Europa. Este erudito fue el centro de la vida literaria europea por muchos años; secretario de Yeats, ayudó a Eliot con The Waste Land; sus extravagantes teorías económicas lo llevaron a tolerar el fascismo y fue locutor en una radio italiana durante toda la guerra; pagó con muchos años de confinamiento en una institución mental en U.S.A. En sus Cantos quiso presentar enciclopedia de la cultura contemporánea."

Libros para el verano: "realmente irreal" y "al oído y bien fuerte"




El pasado jueves 3 de febrero salió una nota en el Suplemento No del diario Página 12, escrita por Federico Lisica. Esta nota, más precisamente un doble reportaje que me hicieron junta a Agustín Pisani, podrán leerla en este link: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/no/12-5245-2011-02-03.html
¡Grandes saludos y buen resto de verano 2011!
Nicolás

jueves, 3 de febrero de 2011

Este sábado 5 de febrero estaré leyendo en el ciclo Bueno Zaire en la Ratonera Cultural (Palermo)


Este sábado 5 de febrero, 22 hs, continúa el ciclo de música + poesía Bueno Zaire (un verano en el asfalto) en la Ratonera Cultural, Corrientes 5552 esq Serrano.

En esta ocasión leerá el poeta Nicolás Domínguez Bedini e intervendrán musicalmente Fernando Kosovel, Milkit/ Andres Sourigues Acústico y Mesmar Philipp + Los Bichitos de Luz

Entrada $10

¡Bienvenidos este sábado al Bueno Zaire en la Ratonera!