lunes, 11 de marzo de 2013



Para ir agendando: 15 artistas cantan ESTA VIDA NO OTRA (CBA | BSAS)


ESTA VIDA NO OTRA

Conciertos especiales y presentación del
póster N°4 Estoy harto del cielo de Alejo Carbonell y Magda Argüello Pitt
y del libro Escuchando el sol de Ricardo Cabral

Sábado 16 de Marzo, 20.00 hs Club Belle Epoque (Córdoba)
Sábado 23 de Marzo, 20.00 hs Ultra (Buenos Aires)

ESTA VIDA NO OTRA: Dos estrenos para una celebración del trabajo afectivo

EVNO es un colectivo autogestionado que confía en las colaboraciones por empatía. Para celebrar las nuevas publicaciones, convocó a músicos de diferentes generaciones de la escena independiente, con el fin de que en unos pocos meses se cruzaran entre sí para realizar canciones, piezas de spoken word o soundtracks, en base a las nuevas piezas.
En 2 actividades en 2 puntos del país, 15 artistas recrearán en tándem los textos del póster Estoy harto del cielo, de Alejo Carbonell y Magda Argüello Pitt, y del libro Escuchando el sol de Ricardo Cabral, editados por la plataforma de cruce multidisciplinario de origen cordobés Esta Vida No Otra.
Mirá la lista de artistas que participan en el programa.

PROGRAMA
Presentación del Póster N°4 de Esta Vida No Otra



20.00 APERTURA
20.30 TANDEM I: TAMIZALES (spoken word: Leandro Frías + música: Zigo, BA)
21.00 TANDEM II: JUANI FAVRE (Hermanxs, ROS) + JUAN MANUEL GODOY (Cursi & Melancólico, Matilda, ROS)

Presentación del libro




21.30 CINEPLEXX (Londres)*
21.45 TANDEM III: NONOISE79 (Sonido Atmosférico Ediciones, CBA) + FERNANDO CABALLERO (Desatanudos, CBA) + PABLO RECHE (BA)
22.15 TANDEM IV: TOMÁS FERRERO (Parc, Rayos Láser, CBA) + PABLO MARIÑO (Esencia, CBA)
22.45 CANU (Altocamet, MDP)
23.15 TANDEM V: FABRICIO MORÁS (Sur Oculto, Los Fáciles, CBA) + LUIS MARÍA OBEID (Tomates Asesinos, Los Fáciles, CBA) + SANTIAGO GUERRERO (Tomates Asesinos, CBA) + PABLO BRIZZIO (Los Loopers, CBA)
23.45 CIERRE FESTIVO**

PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL: BENJAMÍN ELLENBERGER + JANO UBIERNA
PUESTA EN ESCENA: MARTÍN FIGUEROA
COORDINACIÓN GENERAL: ESTA VIDA NO OTRA + LEANDRO OLOCCO
* La colaboración realizada por Cineplexx será exhibida en formato audiovisual.
**En Córdoba: 00.00 ElectroJamSession 02:30 CANU DJ set | En Buenos Aires:00:00 Belle pop
+ detalles sobre los artistas aquí

ESTOY HARTO DEL CIELO...
es el 4to poster de la colección Esta Vida No Otra, precedido por las duplas Tamara Villoslada / Eloísa Oliva, Adrián Bertol / Martín Maigua y Santiago Guerrero / Ricardo Cabral. En esta oportunidad fue realizado por Magda Argüello Pitt, diseñadora gráfica e ilustradora cordobesa y Alejo Carbonell, poeta de origen entrerriano, residente en Córdoba y uno de los referentes de la editorial Caballo Negro. El poster tiene formato A3 y está impreso en 4 colores.
+ sobre Alejo en www.caballonegro.com.ar

ESCUCHANDO EL SOL
es una autoedición del poeta, periodista e integrante de EVNO Ricardo Cabral, tal vez el inicio de otra apuesta editorial de la plataforma de cruce. La obra compila cuatro secciones en verso de los años 2000, 2001, 2008 y 2010. La pieza contó con el diseño de Santiago Guerrero, portada de Octavio Martino, fotografía de Benjamín Ellenberger, tipografía de Alejandro Lo Celso y postproducción de textos de Eloísa Oliva y Alejo Carbonell.
+ sobre Ricardo en http://ricardocabral.info

¿EN DÓNDE CONSEGUIR LAS OBRAS?
Al momento en Buenos Aires, Córdoba y Coronel Moldes. Se pueden consultar los puntos de distribución en Esta Vida No Otra, en Facebook y www.estavidanootra.wordpress.com.



viernes, 8 de marzo de 2013

Dos poemas de la escritora, traductora y periodista italo-brasileña Marina Colasanti (Asmara, antigua colonia italiana de Eritrea, 26 de septiembre de 1937) en versiones de Florencia Fragasso extraídos del primer número de la revista Hablar de Poesía (junio 1999). Y muy feliz día de la mujer mundial! N.


Viernes por la noche


Viernes por la noche

              los hombres acarician el clítoris de las esposas

             con dedos mojados de saliva.

             El mismo gesto con que todos los días

             cuentan dinero papeles documentos

             y hojean en revistas

             la vida de sus ídolos.

Viernes por la noche

              los hombres penetran a sus esposas

              con tedio y pene.

              El mismo tedio con que todos los días

              enfilan su auto en el garaje

              el dedo en la nariz

              y meten la mano en el bolsillo

              para rascarse los huevos.

Viernes por la noche

              los hombres roncan boca abajo

              mientras las mujeres en lo oscuro

              encaran su destino

              y sueñan con el príncipe encantado.


 Yo soy una mujer

Yo soy una mujer

a la que siempre le gustó

menstruar.

Los hombres vierten sangre

por dolencias

sangrientas

o puñales clavados,

encarnada urgencia

a ser estancada

encerrada

en la mañana oscura

de la arteria.

En nosotras

la sangre aflora

como fuente

en lo cóncavo del cuerpo,

ojo de agua escarlata,

encharcado satén

que se escurre

en hebras.

Nuestra sangre se da en mano besada,

se entrega al tiempo

como al viento la lluvia.

La sangre masculina

tiñe las armas

y el mar,

empapa la tierra

de los campos de guerra,

salpica las banderas,

mancha la historia.

La nuestra, contenida

en blancos paños,

resbala sobre el coxis,

persigna el lecho,

manso sangrar sin grito

que anuncia

las redes de la hembra.

Yo soy una mujer

a la que siempre le gustó

menstruar.

Pues hay una sangre

que corre hacia la Muerte.

Y la nuestra

que se entrega a la luna.