viernes, 28 de septiembre de 2012

Lucila Inés tocará unas canciones este viernes 28 en la presentación del nuevo poemario de Inés Purpura titulado "La belleza"...



Viernes 28 de septiembre .
20:00hs .

Presentaciòn de " la belleza" de Inès Pùrpura . Editorial Milena Caserola.
en Centro Cultural La Imagineria : 33 Orientales 1150 . Boedo

*Lecturas de Ioshua + Pao G + Klaurock Suicida

* Expo de dibujos de Damiàn Fabiani

* Mùsica en vivo de Lucila Inès http://www.lucilaines.bandcamp.com/

* barra econòmica y por supuesto ejemplares del libro disponibles!

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Lxs esperamos ! Amor , Arte , Libertad!

Invita : Ed Milena Caserola + El Club de los Suicidas
















www.mundiscos.com

domingo, 23 de septiembre de 2012

viernes, 21 de septiembre de 2012

¡Feliz primavera 2012! A continuación dos poemas del poeta checo Jaroslav Seifert (1901-1986), Premio Nobel 1984, con traducción de Clara Janés para una Breve Antología editada en su momento por poesía Hiperión:

















Primavera en las redes de los pescadores

En las redes del pescador orladas de corchos
está la primavera. Los dientecillos de las yermas
de los árboles nos sonríen
cuando hacia atrás miramos

En las redes del pescador orladas de corchos
y aun tres veces dobladas
hay también estrellas. Ellas me conocen,
siempre una se acuerda

y me ilumina, cuando voy a casa
y busco en la oscuridad el amado umbral.
Pocos son los que consiguen esto:
tener por amigas las estrellas del cielo.

En las redes del pescador orladas de corchos
quedó atrapado el viento. Su risa
es esa risa que conocen todas las mujeres
cuando entre sí hablan de hombres.

En las redes del pescador orladas de corchos,
por las pequeñas garras quedó prendido el frágil miedo.
Este es el miedo que los hombres conocen
cuando hablan entre sí de las mujeres.


Canción de la primavera y la muerte


                                         A la memoria de F.X. S
Si te acercas a aquel silencioso vergel
al que no va nadie,
te encontrarás en medio de la arboleda
que bordea las dunas del silencio.
Mires donde mires es primavera,
verás sólo blanco y blanco.
Y hasta al ángel que inclina el rostro
sobre el jarrón antiguo

le ronda la cabeza una flor blanca
y él aprieta suavemente el jarrón.
Nunca es tan triste morir
como en primavera.

Es primavera, y como al beber el vino chispeante,
los ojos brillan.
Ya sé por qué es el blanco
color de luto en China.


De Jaroslav Seifert Breve Antología (1984.Madrid: Ediciones Hiperión, S.L. Traducción de Clara Janés)


jueves, 20 de septiembre de 2012




El libro de los árboles mágicos de Federico Durand


-->
Federico Durand : El libro de los árboles mágicos
Label : Home Normal (Japan)
Cat.No : homen036
Release date : June 15th, 2012 (WORLDWIDE)
Edition : 500


Release description: There is a little mountain village in Córdoba, Argentina, called La Serranita. There lives my mother. Her house is a simple, rural cabin placed on a hill. Everything in it matches perfectly with the spirit of the place. A house to live in during heavy winter storms. Behind the house there is a path which leads to Anisacate river. Here and there you can see bushes, eucalyptus and espinillos which either sleep or blossom in the shelter of the seasons. Sometimes, at dusk, an owl appears while invisible insects whisper among the leaves. And in the vicinity of the mountain path there grow plants of rosemary, mint and other herbs you can make infusions with. ‘El libro de los árboles mágicos’ is dedicated to that place, to the crystalline community of its people, to the animals and things. In fact, this album is more like a storybook. Every musical piece takes the voice of that reality and also its echo, which is born out of dream and fantasy. (Federico Durand)

All music by Federico Durand, except piece 1 which is a collaboration with Chihei Hatakeyama, piece 4 with Fuqugi and piece 5 with Ian Hawgood, originally released on ‘Slow Films in Low Light’ (Home Normal 013).

Mastered by Ian Hawgood.

Photography by Eirik Holmøyvik.

Tracklist:
01 Crisantemo
02 Atardecer
03 La edad del bosque
04 La niebla cambia de color
05 El pequeño zorro colorado
06 El libro de los árboles mágicos
07 Cinco luciérnagas

Versión de Alberto Girri (1919-1991) de "El nombre de los gatos", un poema de Thomas Stearns Eliot (1888-1965):



El nombre de los gatos

El nombre de los gatos es una cuestión delicada,
     No es tan sólo uno de esos juegos para un día feriado;
Ustedes pensarán que estoy loco de atar
Cuando afirmo: un gato debe tener TRES NOMBRES DISTINTOS.
Primero, está el nombre que la familia emplea a diario,
     Como Pedro, Augusto, Alonso o Jaime,
Como Víctor o Jonás, Jorge o Bill Baily,
     Todos ellos sensatos nombres cotidianos.
Si suponéis que suenan mejor existen nombres más fantasiosos,
     Algunos para los caballeros, otros para las damas,
Como Platón, Admeto, Electra, Deméter,
     Sensatos nombres cotidianos también éstos.
Pero yo sostengo que un gato debe tener un nombre exclusivamente suyo,
     Un nombre especial y más digno,
De otro modo, ¿cómo podría mantener erguida su cola,
     O hacer alarde de sus bigotes, o alimentar su orgullo?
Nombres de esta clase yo puedo sugerirles muchos,
     Mankustrap, Quaxo, o Coricopat,
Bombalurina, o bien Jellylorum,
     Nombres que nunca pertenecen a más de un gato.
Pero además de esos nombres todavía queda otro,
     El nombre que jamás lograremos adivinar,
El nombre que ninguna búsqueda humana puede descubrir
     Pero que EL GATO CONOCE, aunque nunca habrá de confesarlo.
Cuando sorprendan a un gato en intensa meditación,
     La causa, les advierto, es siempre la misma:
Su mente está entregada a la contemplación
     Del pensamiento, del pensamiento, del pensamiento de su nombre,
     Su inefable, efable
     Efinefable
Profundo e inescrutable Nombre único.

                                                               T.S.Eliot

De Alberto Girri La Condición Necesaria (1960. Buenos Aires: Editorial Sur S.R.L)


Junto a vos / Close to you from Chan Tejedor on Vimeo.

Mi lectura del pasado sábado 8 en la Tienda Doble Sentido se reprogramará para algún momento de esta inminente nueva primavera o verano próximo 2013 a más tardar. Estuve enfermo y me fue imposible asistir. Disculpas y gratitud al público, organizadores, feriantes y amigos...:) N.


viernes, 7 de septiembre de 2012

Este sábado 8 de septiembre a partir de las 18hs en la Feria Trío dentro de la Tienda Doble Sentido (Recoleta) estaré leyendo y Lucila Inés tocando. Entrada libre y gratuita, welcome! :)






















-->
::Tienda Doble Sentido Presenta::::::::::::::::::::::::::Feria Trío
_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.


____LIQUIDACIONES Y DISCONTINUOS para TODOS!!!!!_____

Y el sábado los esperamos a las 18hs con Música y Poesía

Poesía:

Música:


CUANDO: 
Viernes 7 de 11 a 20hs
Sabados 8 de 12 a 20hs 

DONDE:

              Tienda Doble Sentido
         Tienda-taller de realización y arte.
       Marcelo t de Alvear 1649, Recoleta.
                     4813 8630
   www.facebook.com/tiendadoblesentido
         www.flickr.com/doblesentido
           www.flickr.com/miportillo
     

Festival Increíble 4, en FM La Tribu, este sábado 8 de septiembre...























Este sábado 8 de septiembre:

¡¡ FESTIVAL INCREIBLE 4 !!

De 15 a 22hs. en FM LA TRIBU, Lambaré 873, Bs. As.

Habrá feria de publicaciones independientes, música en vivo, performances, proyecciones, y mucho más!!!!!

Está abierta la convocatoria para el que quiera acercarse a vender sus publicaciones. Pueden confirmar su presencia a festival.increible@gmail.com

La entrada y la participación es libre y gratuita.

Convocan los colectivos y publicaciones independientes BURLESQUE, CONVOY, FANZINE CACA, FRENTE DE ARTISTAS, HOTEL DE LAS IDEAS, CLITORIS, ESCAPE! COMICS, LOCO RABIA, SOTANO BLANCO, UN FAULDUO y ULTRAMUNDO.