¡Feliz Nochebuena y Navidad! A continuación un poema de Manuel Bandeira...

extraído del libro Momento en un café y otros poemas (1986. Buenos Aires: Editorial Plus Ultra. Traducción de Estela dos Santos.)

VERSOS DE NAVIDAD

Espejo, amigo verdadero,
Reflejas mis arrugas,
Mis cabellos blancos,
Mis ojos miopes y cansados.
Espejo, amigo verdadero,
Maestro del realismo exacto y minucioso,
¡Gracias, gracias!

Si fueras mágico,
Penetrarías hasta el fondo de este hombre triste,
Descubrirías al niño que sustenta a este hombre,
El niño que no quiere morir,
Que no morirá sino conmigo,
El niño que todos los años, en vísperas de Navidad,
piensa todavía en poner sus zapatitos detrás de la puerta.