Fragmento de la película Tromü (o un estudio para un volcán) de Victoria Sayago & Bruno Stecconi:

Tromü (o un estudio para un volcán) from Bruno Stecconi on Vimeo.

Tromü significa nube en mapuche. Un volcán se activa y no emite lava sino cenizas transformando la inmensa Patagonia. Lo que es bello y trágico se mezcla en un registro que, lejos de momificar quizás sublima la apertura del tiempo y sus transformaciones. La tragedia es sólo un instante en el tiempo, para un hombre un punto en el espacio y la vida está en cada partícula, por encima de todas las cosas, como una forma de pregunta.

Tromü means cloud in mapuche* language. A volcano becomes active and emits not lava but ashes so the inmense Patagonia is transformed. What is beautiful and tragic blends into a record that far from mummifying perhaps sublimes the openness of time and its transformations. The tragedy is only an instant in time, a man a point in space and life is in every particle, above all things, as a question form.
*The word Mapuche is used both to refer to the original inhabitans of southwestern Argentina and southcentral Chile and to the language they speak.