EN LUGAR DE UN PRÓLOGO
En los terribles años del terror de Yezhov hice cola durante siete meses delante de las cárceles de Leningrado. Una vez alguien me "reconoció". Entonces una mujer que estaba detrás de mí, con los labios azulados, que naturalmente nunca había oído mi nombre, despertó del entumecimiento que era habitual en todas nosotras y me susurró al oído (allí hablábamos todas en voz baja):
-¿Y usted puede describir esto?
Y yo dije:
-Puedo.
Entonces algo como una sonrisa resbaló en aquello que una vez había sido su rostro.
De Anna Ajmátova, Réquiem y otros poemas (1998. Madrid: Mondadori, Mitos Poesía. Traducción de José Luis Reina Palazón.)
http://nicolasdominguezbedini.blogspot.com.ar/2010/09/vuelve-la-trova-surena-el-domingo-19.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario