CANCIÓN un poema del poeta checo Jaroslav Seifert (1901-1986), Premio Nobel 1984, con traducción de Clara Janés para una Breve Antología editada en su momento por poesía Hiperión y a la que Gastón Caba terminó adaptando y poniéndole música tras una emisión dominical de El Monte Análogo Radio (154 emisiones entre 2006 y 2009 vía Una.Radio)…

CANCIÓN

Agita un pañuelo blanco

el que se despide.

Cada día acaba algo,

acaba algo muy hermoso.

La paloma mensajera bate el aire con las alas,

de vuelta a casa.

Con esperanza y sin esperanza

siempre volvemos a casa.

Sécate las lágrimas

y sonríe con los ojos llorosos,

cada día empieza algo,

empieza algo muy hermoso.

De Jaroslav Seifert Breve Antología (1984. Madrid: Ediciones Hiperión, S.L. Traducción de Clara Janés)

http://nicolasdominguezbedini.blogspot.com.ar/search?q=jaroslav+seifert

Y a continuación, a modo de posdata y anexo inevitable, el link con la versión demo de Canción con esperanza interpretada por Gastón Caba, idónea para escuchar "todos los días" y un video interpretándola en Pictoplasma Festival de 2009 en Berlín.  Insisto, vale la pena adentrarse -para los que no lo conocen- mas vale tarde que nunca a los discos virtuales con los demos de Gastón porque ¡contienen canciones imperecederas para aprender y cantar!:)

FNDB