sábado, 21 de marzo de 2020

NUBE TRAS NUBE, un poema del poeta y novelista sueco Östen Sjöstrand (Gotemburgo, 1925 - Estocolmo, 2006) en versión de Francisco J. Uríz y Marina Torres con el que di comienzo -a modo de lectura sorpresa- a la segunda función de Vuelta al Cole con… Gente Conversando, el pasado sábado 14 de marzo de 2020…


























NUBE TRAS NUBE

Nube tras nube
de cielo infernal—
Nubes de destrucción
de odio y abstracciones—
Y nosotros los que vivimos, todavía respiramos
en el recuerdo de otra vida.
Pero nuestra vida es ésta:
estroncio y tedio.
Y la epidemia mantenida en secreto
se va propagando, ¡ya nos ha invadido!
nos ha separado de nosotros mismos, ha separado
las manos de la cabeza, el cuerpo y el sexo
del corazón, ha separado al hombre de la mujer,
como al Este del Oeste—
Nube tras nube—

Qué milagro, que este mundo en el mundo
emita todavía su radiación,
que el regazo, el pecho y los labios
perciban todavía el débil eco
y que los ojos se encuentren:
el motivo secreto
de otra vida.
Pero ésta es nuestra vida: estroncio y tedio.
Cesio y el vacío.
Rocas cerradas, habitaciones cerradas.
Odio frente a odio.

Un espacio que no respira,
un espacio petrificado.

Los árboles,  los animales se van consumiendo como nosotros
en este país del desamparo—

Nube tras nube
de fuego infernal—
Nube de destrucción
de odio y abstracciones—
Esta es nuestra vida.
Mientras la ceniza va cayendo, cayendo…


De Empresa Poética para la Investigación y Difusión de la Poesía (1985. Buenos Aires: Empresa Poética para la Investigación y Difusión de la Poesía. Número 2.)




















No hay comentarios:

Publicar un comentario