domingo, 4 de agosto de 2024

Noche de domingo, un poema de Raymond Carver (Clatskanie, Oregon, 1938 – Port Angeles, Washington, EEUU, 1988) en versión de Esteban Moore (Buenos Aires, 1952):


 


Noche de domingo

 

Hacé uso de las cosas que pasan

a tu alrededor.

Esta lluvia liviana

cayendo más allá de los cristales

por ejemplo.

Este cigarrillo entre mis dedos,

Estos pies sobre el sillón.

El sonido tenue del rock and roll,

la Ferrari roja en mi cabeza.

La mujer ebria

llevándose por delante los muebles de la cocina…

Incluyan todo eso.

Úsenlo.

 

De Raymond Carver Vos no sabés que es el amor y otros poemas (2015. Córdoba. República Argentina : Alción Editora. Versiones y prólogo: Esteban Moore.)




No hay comentarios:

Publicar un comentario