lunes, 20 de agosto de 2012

Imitación de la dicha, poema de Salvatore Quasimodo (1901- 1968), en versión de Manuel Durán:

















Imitación de la dicha


Donde los árboles aumentan
el abandono de la tarde,
qué lánguidamente
se han desvanecido tus últimos pasos.
Apenas se muestran las flores
de los tilos, apenas insisten en su destino.

Un motivo buscas a tus afectos,
buscas en tu vida la experiencia del silencio.
Otros caminos me revela a mí
el tiempo reflejado en el espejo. Como la muerte
me entristece ahora la belleza
que como un relámpago veo en otros rostros.
He perdido todo rastro de inocencia
hasta en esta voz, que sobrevive
para imitar la alegría.


De Antología de la Poesía Italiana (1961. México: UNAM. Colección  Nuestros Clásicos. Selección, versión y prólogo de Manuel Durán.)


No hay comentarios:

Publicar un comentario