viernes, 10 de enero de 2020

Día de la investidura presidencial: enero de 1953, un poema de Robert Lowell (Boston, 1 de marzo de 1917-Nueva York, 12 de septiembre de 1977):


















DÍA DE LA INVESTIDURA
PRESIDENCIAL: ENERO DE 1953


La nieve había sepultado Stuyvesant.
Los trenes subterráneos hacían retumbar sus criptas.
Oí las vigas verdes del tren elevado crujir en la Tercera Avenida,
el inconmovible armazón de Manhattan,
que gime vestido de armiño, y deambula por los barrios pobres del deseo…
Ciclónico punto cero del mundo,
dios de nuestros ejércitos, que sepultaste
a los inmortales yanquis de Cold Harbour, ¡Grant!,
jinete, ¡tu espada corta mejor que nunca!


Hielo, hielo. Nuestras ruedas ya no se mueven.
Mira, estrellas fijas, todas iguales
como átomos de una tierra baldía, escindidos,
mientras la República clama por Ike
con un mausoleo en su corazón.


De Robert Lowell Apuntes autobiográficos y algunos poemas (2013. Santiago-Chile: Ediciones Universidad Diego Portales. Traducción y prólogo de Sergio Coddou. Colección Vidas Ajenas.).
















¡Muchas gracias Virginia Avendaño por este libro obsequiado & familiar dedicatoria post Reyes Magos! :) FNDB



No hay comentarios:

Publicar un comentario