LA PRIMERA NEVADA INVERNAL y SAN FRANCISCO, dos poemas de Richard Brautigan (Tacoma, Washington, Estados Unidos; 30 de enero de 1935 – Bolinas, California; 14 de septiembre de 1984) traducidos por Mariano Rolando Andrade, hacedor y co-editor luego de la antología Poesía Beat:

LA PRIMERA NEVADA INVERNAL

Oh, niña bonita, te has atrapado

a ti misma en el cuerpo equivocado. Veinte

libras de más cuelgan como un burdo

tapiz en tu perfecta naturaleza mamífera.

Tres meses atrás eras como un

ciervo asombrado ante la primera nevada invernal.

Ahora Afrodita se burla de ti

y cuenta cosas a tus espaldas.

SAN FRANCISCO

Este poema fue hallado escrito en una bolsa de papel por Richard Brautigan en una lavandería en San Francisco. Se desconoce el nombre de su autor.

Sin querer, colocaste

tu dinero en mi

máquina (#4)

Sin querer, coloqué

mi dinero en otra

máquina (#6)

Adrede, coloqué

la ropa en la

máquina vacía llena

de agua y sin

ropa

Estaba tan sola.

De Poesía Beat (2017. Buenos Aires: Editorial Buenos Aires Poetry. Colección Abracadabra. Editado por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade.)

¡Gracias brautiganianas María Nochteff Avendaño! :) FNDB

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2019/05/poema-de-amor-un-poema-de-richard.html

                                                      #Brautiganfest