PRIMAVERA
Tal vez es cierto que los árboles han vuelto a florecer
y de nuevo hay aquí diez silos de flores
por cada semana de yermo…
El ritmo ovular de los mismos sobrefinales
locamente oscurece el sinsentido de la vida,
mientras las negras semillas se dejan embaucar,
por la excitable luz, que se estremece
como una camisa de mujer que se secara
al amor de las urnas funerarias al cocerse…
Rogando, prometiendo, apenas convincentes,
sin ojos, todavía ciegos y ya ofuscados,
quisiéramos mimar por lo menos a la muerte
como fiel hermana del nacer…
Y sin embargo, un día, la tierra nos dirá
a cada uno de nosotros:
“Me acuerdo de tí, pero aún no sé por qué…”
OCTUBRE
El aire es tan transparente que excluye
cualquier semejanza… Incluso el doble
se niega, como fantasma, a dar testimonio de que estamos
vivos…
La invisibilidad aumenta con tal frenesí
que simplemente cerramos los ojos…
El buen vino es en sí evidente...El arte también.
ESCUCHANDO UN DISCO
Solo hoy en un sitio y otro están desplumando el faisán
destinado a la mesa del rey Sargón.
Sólo hoy el doble cuarto de tono de los pájaros hace
tiempo extinguidos
vive en la música de los bailes bárbaros.
Sólo hoy la difteria común de los dibujos de roca
halla gloria animal en la garganta de la ópera.
Sólo hoy tántalo o bezoar
se muestran en el bajo vientre de la antigua estatua.
Nada regresa del otro mundo. Todo está aquí.
Pero incluso el que de nosotros está ya adentro
tiene que seguir entrando siempre...
De Vladimir Holan Avanzando (1982. Madrid: Editora Nacional/ Libros de Poesía. Presentación y Traducción de Clara Janés.)
https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2020/04/encuentro-en-un-ascensor-y-la-nieve-dos.html
https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2018/08/un-dia-en-la-manana-un-poema-de.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario