martes, 24 de septiembre de 2024

PRIMAVERA, un poema de Alojzij Gradnik (1882, Medana, Eslovenia - 1967, Liubliana, Eslovenia)…:

 


PRIMAVERA

 

Entre la hierba de colores duerme el disco solar

brillante un víbora. De cuerpo blanco

y liso, tranquila, enroscada como un pequeño aro,

parece una pulsera de plata…

Si la hierba cruje, se desenrosca

y espera…

 

Fue primavera una vez,

y ahora de nuevo. Yo voy por las praderas soleadas

y mis pensamientos son todos pensamientos para vos.

Todavía en tu veneno corre mi sangre,

todavía las heridas están infectadas. Fue medicina inútil

para mí en vano toda huida

de vos, que no tengo fuerza para olvidarte.


De La tierra desolada, Alojzij Gradnik (2009. Buenos Aires: Ediciones Gog y Magog. Traducción de Julia Sarachu con la colaboración de Mojea Jesenovec.)


https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2018/09/domingo-un-poema-de-alojzij-gradnik.html




No hay comentarios:

Publicar un comentario