lunes, 3 de enero de 2022

Y ENTONCES TERMINARON TODAS LAS GUERRAS, texto del compositor Terry Riley -contratapa de su disco “A Rainbow In Curved Air”- que funciona como epílogo para “El robo es visión. Artículos y entrevistas” de Bob Nickas editado por Ripio con traducción de Lea Marie Uría:

 



Y ENTONCES TERMINARON TODAS LAS GUERRAS



Se prohibieron las armas de todo tipo y las masas

las entregaron alegremente a fundiciones gigantes 

/en las que fueron

fundidas y el metal volvió a la tierra


El pentágono fue puesto de lado y pintado de

púrpura, amarillo y verde


Todos los límites fueron disueltos

Se prohibió la matanza de animales


El Bajo Manhattan entero se volvió un prado en

el que se les permitía a los desafortunados 

/del Bowery concretar

sus fantasías bajo el sol y ser curados


La gente nadaba en los ríos brillantes bajo cielos azules

manchados solo de incienso despedido por las nuevas

fábricas

La energía de las armas nucleares desmanteladas

proveyó calor y luz gratis


Se restauró la salud mundial

Una abundancia de vegetales orgánicos, frutas y granos

crecía salvaje al lado de rutas abandonadas


Se cocieron juntas las banderas nacionales

/y formaron carpas de circo

brillantes y coloridas bajo las cuales

/los políticos podían interpretar

juegos teatrales inofensivos


El concepto de trabajo fue olvidado



De Bob Nickas El robo es visión Artículos y entrevistas (2021. Buenos Aires: Ripio.

Traducción de Lea Marie Uría.)






















No hay comentarios:

Publicar un comentario