%20(1)%20(1).jpeg)
domingo, 15 de septiembre de 2024
En el vestíbulo del Hotel del Mayo, un poema de Raymond Carver (Clatskanie, Oregon, 1938 – Port Angeles, Washington, EEUU, 1988) en versión de Esteban Moore (Buenos Aires, 1952):
.jpg)
En el vestíbulo del Hotel del Mayo
La joven en el
vestíbulo leyendo un libro
encuadernado en cuero.
El hombre en el
vestíbulo barriendo con una escoba.
El joven en el
vestíbulo regando las plantas.
El conserje que se
mira las uñas.
La mujer es el
vestíbulo escribiendo una carta.
El viejo en el
vestíbulo durmiendo en su silla.
El ventilador de
techo en el vestíbulo girando lentamente.
Otra tarde de
domingo, calurosa.
De pronto la joven
apoya su dedo entre las páginas
de su libro.
El hombre se apoya
en su escoba.
El joven detiene
sus pasos.
El conserje
levanta la vista y observa.
La mujer deja de
escribir.
El viejo se mueve
y despierta.
¿Qué es lo que
pasa?
Alguien viene
corriendo desde el puerto.
Alguien que tiene
el sol a sus espaldas.
Alguien con el
pecho desnudo.
Agitando los
brazos.
Está claro, algo
terrible ha sucedido.
El hombre corre
directamente hacia el hotel.
Sus labios se
preparan para dar un alarido.
Todos en el
vestíbulo evocarán su terror.
Todos recordarán
ese momento por el resto de sus vidas.
De
Raymond Carver Vos no sabés que es el amor y otros poemas (2015. Córdoba. República Argentina : Alción Editora.
Versiones y prólogo: Esteban Moore.)
%20(1).jfif)
sábado, 14 de septiembre de 2024
%20(1)%20(1).jpeg)
miércoles, 11 de septiembre de 2024
lunes, 9 de septiembre de 2024
El pasado viernes 6 de septiembre hubo renovadora y refrescante velada musical en sótano de Melonio, barrio porteño de Congreso, organizada por Galope Producciones con superlativa apertura de Ácido Canario, por algún descuido la invitación quedó en borrador de este añejo y obsoleto blog y desde el lugar el viernes no pude sacar fotos por seguir teniendo colapsada la memoria de mi añejo y no menos obsoleto iphone pequeño heredado (otra prótesis pero de mano:) así que dejo constancia con delay nuevas horas de vuelo sumadas por Magazine Libros y Discos, etc y etc. ¡Muy feliz lunes y mejor semana nueva! FNDB, un fervoroso servidor "Devoto de libros y discos"
%20(1)%20(1).jpeg)
viernes, 6 de septiembre de 2024
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
%20(1)%20(1).jpeg)
domingo, 1 de septiembre de 2024
"Libre improvisación en Minton´s" el pasado viernes 30/08 de persistente temporal en Disquería Minton´s (Galería Apolo, Av. Corrientes 1382 Local 26 CABA) con Omar Grandoso en trombón, Osvaldo La Porta en guitarra eléctrica y Dario Dolci en saxo alto-"registro audiovisual muy inspirado" de Carlos Bructruc, alias the rumie, subido casi de inmediato al "youtube nuestro de cada día" - :
¡Viene llegando un nuevo episodio (OASIS) en el imperdible Ciclo de Vinilos AFTER FOREVER creado y curado por @cobrarod el próximo miércoles 4 de septiembre en Velazco Disquería Bar (barrio porteño de Villa Crespo), SON TODOS BIENVIENIDOS! :) FNDB
AFTER FOREVER TEMPORADA 3 EPISODIO 17 (OASIS)
Es vox populi la gran noticia musical de la semana: Se reúne Oasis y lo vamos a celebrar escuchando completo su deslumbrante álbum debut que fue lanzado un día como hoy hace ni más ni menos que 30 años.
Así como leen, el ciclo de vinilos creado y curado por @cobrarod con sede porteña en @velazcodisqueriabar dedicará su capítulo 17 al enorme “Definitely Maybe” en lo que será una noche más que especial ya que también se festejará (después de las 12) el cumpleaños del anfitrión @brunodevelazco, quien junto a @juan.tranier de @excursionistas_ok, bajo el nombre de Shakermakers, tocarán en vivo algunas versiones en homenaje a la banda de los inefables hermanos Gallagher.
Sobran los preámbulos para hablar de este tremendo disco que revolucionó la década de los noventas y en simultáneo con “Parklife” de Blur popularizaron en el mundo entero el britpop y el rock alternativo inglés, incluyendo himnos de la talla de “Rock N’ Roll Star”, “Supersonic”, “Live Forever”, “Up In The Sky”, “Slide Away” y “Cigarettes & Alcohol”.
Miércoles 4/9 desde las 19 hs nos encontramos en Ramirez de Velasco 492, en el corazón de Villa Crespo, donde también sonarán canciones de Stone Roses, New Order, My Bloody Valentine, Happy Mondays, Sex Pistols, The Rolling Stones, Joy Division, Faces, The Kinks, The Beatles, The Jesus & Mary Chain, The Smiths, Primal Scream, T Rex, Arctic Monkeys, The Libertines y muchos más, entrada libre y gratuita, lleguen temprano que la capacidad es limitada y hay happy hour hasta las 21 hs, nos escolta como es habitual la esplendorosa feria de @magazinediscosylibros y su brillante selección de discos, libros y fanzines.
Flyers por @emifreakout.
Produce @aquatalanrecords.
%20(1)%20(1).jpeg)
“Una caminata”, un poema del poeta, traductor, ensayista, conferenciante y activista del medio ambiente estadounidense Gary Snyder (San Francisco, 1930) en versión de Patricia Ogan Rivadavia y Esteban Moore:
Una caminata
Domingo, el único
día que no trabajamos:
las mulas
pedorrean en el prado,
Murphy se fue de pesca.
La carpa se sacude
en la brisa bajo el cálido
sol del amanecer: he
desayunado
y haré una caminata
hasta el lago Benson. Preparé mi almuerzo,
hasta luego.
Saltando sobre las grandes rocas
del lecho del arroyo
asciendo tres
millas por esta garganta de piedra
hasta la quebrada Piute.
Salto
en el empinado
desfiladero –en la resbaladiza región
de las víboras de
cascabel,
aterrizo al borde
de un remanso de agua, ideal para la pesca
de la trucha.
El cielo claro.
Huellas de ciervo.
Lugar peligroso
cerca de la cascada, las rocas son grandes
como casas.
El paquete con mi
almuerzo está atado a mi cinturón.
Trepé por una gran
grieta y casi caigo
pero pude rodar
por una gran saliente y así continuar mi camino.
Al oír mis pasos
los pichones de codorniz permanecen
inmóviles, color de piedra,
luego huyen, chip. chip. chip, la codorniz madre nerviosa
y fastidiada.
Escarpado lado
oeste del Lago Benson- luego de bordear los
oscuros remansos
del arroyo tendido
sobre una blanca y extensa pendiente
miré hacia abajo,
observé las negras aguas heladas del lago
rodeado de peñascos,
desde las alturas
:profundas truchas resplandecientes.
Un pato solitario
en un buen punto de observación para
los cazadores
colina de pared
escarpada
a través de álamos
y piedras desprendidas, me dirijo al este,
pastizales, vadeo
el ancho y suave arroyo.
Finalmente llego
al campamento.
Al lado de la
cocina oxidada
abandonada allí hace
tres años por la vieja cuadrilla del sendero
me detuve, nadé,
comí mi almuerzo.
De Gary Snider Selección
Poética Selected Poems (2021. Córdoba, República Argentina: Alción Editora.
Versiones de Patricia Ogan Rivadavia y Esteban Moore. Prólogo: Esteban Moore.)
.jfif)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
