Un poema del muy recomendable poemario " últimos 55 min de la mañana" de Juan Rearte* (Buenos Aires: Flora y Fauna Ediciones, 2008)

48. La lengua interior

Te imagino en medio de brillantes sombras y color.
En la estación de Leipzig, ya no entiendo qué escaleras suben y
cuáles bajan. Me refugio en un illy por un rico café. El portafo-
lios del becario se abre y sale tu ejemplar.
Tuve visiones rapsódicas, intermitentes de fantasmas.
No dejo de pensar que lessing fue el primero entre los modernos
de quien se hizo una mascarilla mortuoria a fin de conservar para
siempre su fisonomía en momentos en que iniciaba el inter-
minable camino a ningún lugar. Cuando traducimos nos calzamos
esa mascarilla y debemos adaptar nuestros músculos faciales a la
rígida expresión de la máscara de yeso: detrás de esa máscara
nuestra voz invariablemente se vuelve una lengua interior.


*Juan Lázaro Rearte es licenciado en Letras y docente de Literatura alemana, área en la que estudia las teorías del lenguaje en el período romántico. Es autor de poesía y prosa y también escribió y dirigió escenas cortas (Lugar, 2005; Figurines, 2006; Eso que fui, 2008). Compiló y editó dos volúmenes de la poesía de Batalla (Póstuma, 2003 y Happy hour, 2005); últimos 55 min de la mañana es su primera publicación individual.