jueves, 23 de abril de 2020

Autobiografía de Lawrence Ferlinghetti (Nueva York, 24 de marzo de 1919) en versión de Marcos Ricardo Barnatán (Buenos Aires, 1946):

















LAWRENCE FERLINGHETTI. Autobiografía


     Probablemente nacido en Nueva York alrededor de 1919, fue llevado a Francia envuelto en mantillas. Vio las blancas montañas de Alsacia desde un balcón y regresó a los Estados Unidos, alguna vez, para distinguirse en los años superiores del colegio por sobresalientes logros en el arte de la flatulencia. Después de eso nada es claro. Parece que regresó a Francia, durante la Segunda Guerra Mundial, donde tuvo ciertas relaciones con la Francia Libre y con la Resistencia Subterránea Noruega. Después de la guerra pudo haber escrito dos novelas impublicables y una tesis doctoral en la Sorbona que debió llamarse Histoire du pissoir dans la poésie moderne. También parece casi seguro que llegó a San Francisco en 1951, fundó una librería y comenzó a publicar la serie de “Poetas Pocket”.


De M.R. Barnatán Antología de la “Beat Generation” (1970. Barcelona: Plaza & Janés S.A., Editores. Selecciones de Poesía Universal. Texto Bilingüe. Selección, traducción e introducción Marcos Ricardo Barnatán. Tercera edición: Marzo, 1977.)


















No hay comentarios:

Publicar un comentario