lunes, 30 de mayo de 2022

Mayo, un poema de Philippe Jaccottet (Moudon, Suiza, 1925-Grignan, Francia, 2021) en versión de Débora Vásquez:

 















Mayo

 

Y yo camino por estos lugares, los atravieso. Un hombre

amenazado, con los otros en este vasto espacio. Si volara,

lo haría del modo temeroso y torpe de los murciélagos. Sin embargo

en estas praderas soy recibido, acogido. Los dioses se alejaron desde

hace mucho tiempo. No tenemos más la fuerza para llevarlos. Los

vasos de libaciones yacen fragmentados bajo la tierra, como

los corazones que han contenido demasiado. El futuro atemoriza

nuestros últimos fuegos. Somos como alguien que no puede llegar

al final de una frase comentada.

 

De revista  La carta de Oliver (1999. Buenoa Aires: La Carta de Oliver. Edición casi bilingüe .Edición número 9.)






No hay comentarios:

Publicar un comentario