Primer principio de termodinámica
Era un buen tipo, y cuando se murió los amigos honraron
su deseo final: cremaron el cuerpo y metieron las cenizas
en los cartuchos de sus escopetas.Caminaron por el bosque que él amaba,
disparando al azar entre los árboles. Por todos lados caía
en una lluvia de polvo, un polen de cenizas que fue como un recuerdo
de un chico que caminaba bajo los árboles en un diluvio de hojas.
Me dijo que volviera, que iba a ver
Fui a la casa de campo donde hace veinte años
Pete aplastó y enterró una nuez con la bota.
Me sonrió en ese momento, como si supiera un secreto importante.
Y con razón: ahora en ese lugar hay un gran nogal.
Pete murió hace ya diez años. Entonces yo sabía poco del amor,
de las decisiones, de las grandes ramas que viven dentro de la semilla.
De Joseph Stroud Procedencia (2019. Luis Guillón y Monte Grande, Buenos Aires: La Carretilla Roja. Traducción Shira Rubenstein bajo el cuidado de Laura Wittner.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario