martes, 14 de diciembre de 2021

DIOS, NOCHE ESTRELLADA y AMANECER TEMPRANO, tres poemas de Edith Södergran (San Petersburgo, 1892 - Raivola, 1923)...:

 


DIOS


Dios es un lecho en el que reposamos, extendidos

        en el universo

puros como ángeles, con ojos azules como santos

        respondiendo al saludo de las estrellas;

dios es una almohada sobre la que apoyamos la cabeza,

        dios es un sustentáculo de nuestro pie;

dios es nuestra reserva de energía y virginal oscuridad;

dios es el alma inmaculada de lo de visto y el cuerpo

        ya corrupto de lo impensado;

dios es el agua quieta de la eternidad;

dios es la semilla fructífera de la nada y el puñado de ceniza

        de los mundos destruidos por el fuego;

dios es el miríadas de insectos y el éxtasis de las rosas;

dios es un columpio vacío entre el todo y la nada;

dios es una cárcel para todas las almas libres;

dios es un harpa para la mano más airada;

dios es cuanto el anhelo alcanza a descender sobre la tierra.


NOCHE ESTRELLADA


Innecesario sufrimiento,

innecesaria espera,

el mundo está tan vacío como tu risa.

Las estrella caen,

fría y espléndida es la noche.

El amor sonríe entre sueños,

el amor sueña con la eternidad…

Innecesario miedo, innecesario dolor,

el mundo es menor que nada,

el anillo de la eternidad

cae a lo profundo, deslizándose

de la mano del amor.


AMANECER TEMPRANO


Las últimas estrellas relucen agotadas.

Desde mi ventana las veo. El cielo es pálido,

apenas se intuye el día que despunta a lo lejos.

Un silencio reposa extendido sobre el lago,

un susurro se cierne al acecho entre los árboles,

mi viejo jardín escucha distraído a medias

el respirar de la noche, que murmura sobre el camino.



De Edith Sôdergran Antología Poética (1992. Madrid: Colección Visor de Poesía. Prólogo, selección y traducción por Jesús Pardo.)

  

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2021/12/una-tira-de-mar-palabras-y-primavera.html

https://nicolasdominguezbedini.blogspot.com/2018/05/dos-poemas-de-edith-sodergran-san.html






No hay comentarios:

Publicar un comentario